自由に入れるの英語

ベース１５をカバーベース１６の自由端部側開口部１３からその内部空間２２に差し入れると段差３８，６０どうしが嵌り合い、ベース上板４６がカバーベース１６の自由端部側開口部１３を塞ぐ。例文帳に追加

When a base 15 is inserted in its internal space 22 from the free end side opening part 13 of the cover base 16, the steps 38, 60 are fitted to each other, and the base upper plate 46 covers the free end side opening part 13 of the cover base 16. - 特許庁

(2) 保護範囲を判断するに際しては，当該意匠の創作における意匠創作者(第11条)の創作自由度を考慮に入れる。例文帳に追加

(2) In assessing the scope of protection, the degree of freedom of the designer (Article 11) in developing his design shall be taken into consideration. - 特許庁

九条ネギをザルに入れて出し、自由に入れるサービスは東洋が始めたものだと言われており、現在の名門でも同様のサービスが行われている。例文帳に追加

It is said tha Toyo started the tradition of placing leek from Kujo in a colander on a table on an all you can eat basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネギや天かすが入った器が席に常備され、客が自由に入れることのできる店舗が多い（北部九州地方も同様）。例文帳に追加

In addition, many shops in Osaka (the north part of Kyushu region is also similar) always set containers filled with chopped leeks and Tenkasu on each table, allowing customers to use them as much as they like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札は東西自由通路上に設置され、隣駅の向日町駅と違って東西から改札口に入れる予定。例文帳に追加

It is planned that an ticket gate will be located on the free path, which is provided across the tracks in the east-west direction, to enable usage from both the east side and the west side of the station, unlike the situation in the adjacent Mukomachi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この外部接続7によって、より大きなペレット1を入れるためのケース6内のスペースを自由にできるため、体積効率を改善することができる。例文帳に追加

Because of the external connection 7, the space in the case 6 for containing the large pellet 1 can be freed, volume efficiency can be improved. - 特許庁

ゴールボールでは，目の不自由な選手の２チームが，バレーボールコートの大きさのコートで，ボールを転がして相手ゴールに入れることをめざす。例文帳に追加

In goalball, two teams of visually impaired athletes try to roll a ball into their opponent's goal on a court the size of a volleyball court.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第二に、その原理は、嗜好や気晴らしの自由を、また自分の性格に合った自身の人生設計を立てる自由を、そしてその結果を受け入れるなら、同胞を害さなぬかぎり、たとえ私たちの行為が馬鹿げているとか、へそ曲りとか、誤っていると思われようと、他人に邪魔されることなく、好きなようにする自由を要求するのです。例文帳に追加

Secondly, the principle requires liberty of tastes and pursuits; of framing the plan of our life to suit our own character; of doing as we like, subject to such consequences as may follow: without impediment from our fellow-creatures, so long as what we do does not harm them, even though they should think our conduct foolish, perverse, or wrong.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』