自由診療の英語

そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。例文帳に追加

Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible free medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10. - 特許庁

そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。例文帳に追加

Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10. - 特許庁

また、生成したレセプトデータはデータベース４０に蓄積され、各診療所側で自由に検索・修正できる。例文帳に追加

The generated recipe data is accumulated in a database 40 so as to be searched and modified at the respective clinics. - 特許庁

手軽な診療ないし治療を、病院以外の場所で、いつでも自由に受けられるようにするための診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic system to enable patient to undergo simple diagnosis or cure at a place other than a hospital anytime without difficulty. - 特許庁

手軽な診療ないし治療を、病院以外の場所で、いつでも自由に受けられるようにするための診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic system for allowing a patient to freely receive convenient medical examination and treatment away from a hospital anytime. - 特許庁

手軽な診療ないし治療を、病院以外の場所で、いつでも自由に受けられるようにするための診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic system to enable a patient to undergo simple diagnosis or cure any time at any place other than a hospital. - 特許庁

手軽な診療ないし治療を、病院以外の場所で、いつでも自由に受けられるようにするための診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic system which enables a patient to have simple clinical consultation or medical treatment freely anytime not at a hospital. - 特許庁