自発的でないの英語

ボトムエミッション型の自発光デバイスにおいて、光取出面に凹凸が設けられていない自発光デバイスと比べて実質的に光取出効率が高く、かつ、特定方向の輝度が高く、デバイスから取り出された光を実質的に利用することが可能な自発光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a self-luminous device having substantially high light extraction efficiency as compared with a self-luminous device without having uneven parts formed on a light extraction surface, having high luminance in a particular direction, and allowing light extracted from the device to be substantially used, in a bottom emission type self-luminous device. - 特許庁

全ての国と地域の全てのアクターが、自発的にかつ野心的な目標を掲げて参加できるグローバルなフレームワークが必要ではないか例文帳に追加

A global framework in which all the actors in all the countries and regions can participate with their voluntary and ambitious targets to reduce GHG emissions is necessary.発音を聞く  - 経済産業省

プリンタ内でサーバから送信されたファームウェアのアップデートを自発的かつ自動的に実行することで、アップデートが成功する確率を高める。例文帳に追加

To heighten success probability of update by executing update of firmware transmitted from a server in a printer voluntarily and automatically. - 特許庁

自発的色補償コントロール装置は、オリジナル画素データに基づいて自発的に色補償を行い、かつそれに基づいて補償画素データをディスプレイモジュールに出力するように構成されている。例文帳に追加

The spontaneously color compensating control apparatus is provided for performing spontaneous color compensation on the original pixel data and outputting compensated pixel data to a display module accordingly. - 特許庁

顧客が自発的に保険契約内容の客観的な診断を受けることができる保険診断システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic system for insurance enabling a customer to voluntarily have the contents of the contracts of an insurance diagnosed objectively. - 特許庁

自発的進歩の道程では初期の困難はとても大きく、それを克服する手段にはあまり選択の余地がないのです。例文帳に追加

The early difficulties in the way of spontaneous progress are so great, that there is seldom any choice of means for overcoming them;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

あなた方の中にいる神の群れを監視しつつ牧しなさい。強制されてではなく自発的に，不正な利得のためではなく快く行ないなさい。例文帳に追加

Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:2』

同条の規定は、両締約国に対し、自動的又は自発的に情報を交換することを義務付けるものではない。ただし、同条の規定は、情報を交換するに当たって利用可能な方法を制限するものではない。例文帳に追加

Although Article 25A of the Convention does not restrict the possible methods for exchanging information, it shall not commit the Contracting States to exchange information on an automatic or a spontaneous basis.発音を聞く  - 財務省