自発的失業の英語

自発的な原因による失業例文帳に追加

voluntary unemployment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自発的でない理由による失業例文帳に追加

the loss of employment caused by a compulsory reason発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、労働力人口に占める非自発的失業者の比率（以下「非自発的失業率」という。）が高まっていることから、雇用の不安定性も近年高まってきていると考えられる。例文帳に追加

Since the percentage of unemployed person who quit a job involuntary (hereinafter referred as ‘involuntary unemployment’) has increased, it is fair to assume that the instability of employment has grown in recent years. - 厚生労働省

また、求職理由別の完全失業者数の推移を見ると、非自発的離職者が急増していることがわかる（第３―１―16図）。例文帳に追加

Trends in unemployed persons by type of job also indicate a swift increase in the number of persons who have left their jobs involuntarily (Fig. 3.1.16). - 経済産業省

パート・アルバイトの増加が実際の雇用の不安定性（非自発的失業の危険性）を大きく高めているとまでは言い難い例文帳に追加

Therefore, one cannot necessarily conclude that an increase in part-time employees significantly heightens the instability of employment (the risk of involuntary unemployment). - 厚生労働省

また、希望退職の募集や解雇といった厳しい雇用調整を行う事業所の割合が高まり、中高年齢層を中心に非自発的失業も増加している例文帳に追加

More establishments are pursuing strict employment adjustments such as requesting voluntary retirement as well as dismissal, resulting in the increase of the involuntary unemployment, mainly from the middle and older age groups - 厚生労働省

連邦レベルの職業能力開発制度は、従来、職業訓練協力法（1983年）に基づいて経済的に不利な立場にある成人・若年者、非自発的失業者を対象として行われてきたが、経済環境の変化に伴い、職業訓練プログラムの改革・拡充の必要性が強く意識されるようになった。例文帳に追加

Skills development programs at Federal level initially targeted economically disadvantaged adults and young people and the involuntarily unemployed pursuant to the 1983 Job Training Partnership Act, but changes in the economic environment enhanced government awareness of the need to reform and enhance job training programs. - 経済産業省