自矢子の英語

矢印の方向に回転するとき、ラチェット爪４はラチェットホイール２の爪の形状により外側に開き、ラチェットホイール２はラチェット爪４と噛合わない為、車椅子の前進時には車輪は自由に回転が出来る。例文帳に追加

When turning the wheelchair in the direction of the arrow, the rachet pawls 4 are opened outside according to the form of the pawls of the ratchet wheels 2 and the ratchet wheels 2 are not engaged with the ratchet pawls 4 such that wheels are freely rotated when moving the wheelchair forwards. - 特許庁

７．栃木県鹿沼市、日光市、真岡市、大田原市、矢板市、那須塩原市、那須烏山市、益子町、塩谷町、那須町及び那珂川町において採取されたきのこ類（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

7. Restrictive requirement shall apply to heads of relevant municipalities and food business operatorsconcerned not to distribute any wild mushrooms collected in Kanuma-shi, Nikko-shi, Moka-shi,Ohtawara-shi, Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Nasukarasuyama-shi, Mashiko-machi, Shioya-machi,Nasu-machi and Nakagawa-machi, for the time being - 厚生労働省

撮像装置を構成する撮像素子２４を移動調整機構２５を介して直交する二軸方向（矢印Ａ及びＢ方向）に移動調整自在に配し、この移動調整機構２５を選択的に移動制御することにより、撮像素子２４の光軸中心を、接眼レンズ１７１，１７２の光学像の中心に対して選択的に移動可能に構成したものである。例文帳に追加

An imaging device 24 constituting an imaging apparatus is arranged freely moving-adjustably in the two axial directions (directions indicated by arrow A, B) orthogonally crossed via a moving-adjusting mechanism 25 and, by selectively moving-controlling the moving-adjusting mechanism 25, the optical axis center of the imaging device 24 is constituted selectively-movably for the center of an optical image of eyepieces 171, 172. - 特許庁

同年閏10月、讃岐国屋島の平氏の本営を攻略すべく義仲は源義清(矢田判官代)を派遣し、備中国水島で渡海のための水軍編成の準備をさせるが、そこへ平知盛を総大将とし、教盛・通盛・教経父子を副将軍とする軍勢が襲撃、義仲軍は壊滅し、足利義清は自害してしまう。例文帳に追加

In November 1183, in order to attack the headquarters of the Taira clan in Yashima, Sanuki Province, Yoshinaka dispatched MINAMOTO no Yoshikiyo (Yada hogandai) to make preparations in the Mizushima region, Bicchu Province, for organizing a navy to cross the sea, but the troop, having TAIRA no Tomomori as its commander in chief and Norimori, Michimori, and Noritsune, father and sons, as lieutenant generals attacked; Yoshinaka's troop were annihilated and Yoshikiyo ASHIKAGA committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．栃木県宇都宮市、足利市、栃木市（旧岩舟町の区域を除く。）、鹿沼市、日光市、真岡市、大田原市、矢板市、那須塩原市、さくら市、那須烏山市、上三川町、益子町、茂木町、市貝町、芳賀町、壬生町、塩谷町、高根沢町、那須町及び那珂川町において産出されたしいたけ（露地において原木を用いて栽培されたものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

2. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food businessoperators concerned not to distribute any Log-grown shiitakes (outdoor cultivation) produced inUtsunomiya-shi, Ashikaga-shi, Tochigi-shi, Kanuma-shi, Nikko-shi, Moka-shi, Otawara-shi,Yaita-shi, Nasushiobara-shi, Sakura-shi, Nasukarasuyama-shi, Kaminokawa-machi,Mashiko-machi, Motegi-machi, Ichikai-machi, Haga-machi, Mibu-machi, Shioya-machi,Takanezawa-machi, Nasu-machi and Nakagawa-machi for the time being. - 厚生労働省