自社需要の英語

対策として、各需要家は自社や業界の特性にあった取組を実施。例文帳に追加

In response to this, electricity consumers took actions in line with their own characteristics or industry’s characteristics.発音を聞く  - 経済産業省

超高速列車車両の需要が増しているため，川崎重工は自社で独自の車両を開発することを決めた。例文帳に追加

Demand for superfast trains is growing, so Kawasaki decided to develop an original train of its own.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このような状況下では、自社の存立する地域内の需要だけではなく、首都圏などの国内大消費地や、更には海外を含めた地域外の需要を取り込むことが必要となる（事例2-1-13参照）。例文帳に追加

In these conditions it is necessary for an enterprise to not only concern itself with demand in the community where it exists, but also incorporate demand from outside the community, including major domestic consuming regions such as the Tokyo Metropolitan Area as well as overseas locations (see Case 2-1-13). - 経済産業省

ＰＰＳ業者と自社の電力供給力などを含んだ電力の供給エリアの需要と供給の計画を翌日などの作成断面にて集計し、需給のバランスなどに問題を発見した時は通知を行うこと。例文帳に追加

To calculate the supply and demand in an area subject to power supply by one's power supply capability and PPS vendor's power supply capability for tomorrow's preparation, and then to send a notification if a problem is found in the balance of supply and demand. - 特許庁

そのため、サービス産業が海外市場の需要を自社に取り込むためには、輸出という手段のみに頼らずに、直接投資によって現地に事業拠点を構築することが求められる。例文帳に追加

Thus for service sector to capture demand in foreign markets, without relying only on exports, there is a need to construct a local business base through direct investment. - 経済産業省

市場価格予測部２１は、過去の気象実績データ、複数の供給エリアを結ぶ連系線の過去の空き容量実績データ、過去の電力スポット価格の実績データ、将来の気象予測データ、上記複数の供給エリアを結ぶ連系線の将来の空き容量予測データ、自社の需要予測データ、及び自社の発電設備データに基づいて回帰式により予測市場価格を求める。例文帳に追加

The market price forecasting part 21 computes a forecast market price by a regression equation according to past meteorological result data, past idle capacity result data about interconnection lines connecting a plurality of supply areas, past power spot price result data, future meteorological forecast data, future idle capacity forecast data about the interconnection lines connecting the plurality of supply areas, company's own demand forecast data and company's own generation facility data. - 特許庁

前掲第2-1-13図で述べたように、商品ライフサイクルの変化が短く、顧客の需要動向が大きく変化している中で、経営革新に必要な経営資源をすべて自社内に保持することは、変化への対応を遅らせる可能性も大きく、膨大なコストとリスクを負うことになる。例文帳に追加

As Fig. 2-1-13 showed, with the product lifecycle shrinking and trends in customer demands transforming, enterprises are highly likely to be too late responding to changes if they try to maintain all the resources that they need for innovation internally, and they will have to shoulder huge costs and risks in order to do so. - 経済産業省