研究社 新和英中辞典

じかく^２ 自覚

【形式ばった表現】 self‐knowledge

【形式ばった表現】 (self‐)awareness

【形式ばった表現】 (self‐)awakening

自覚する

〈知る〉 【形式ばった表現】 become conscious of; 【形式ばった表現】 become aware of

〈悟る〉 realize; 【形式ばった表現】 awake to

用例

自分の力の足りない事は自覚しています. I am conscious [well aware] of my lack of ability.

自覚症状

a subjective symptom

用例

この病気には往々にして患者に自覚症状がまったくないことがある. Patients with this disease very often have no subjective symptoms (of it).

斎藤和英大辞典

自覚

読み方 じかく

名詞

Self-consciousness; self-awakening:（=する） to be conscious of （one's powers） ; to awake to （one's interests）

用例

自分の力の足らぬことを自覚している
I am conscious of my want of ability.

この戦争では国民が国力を自覚した
By this war, the nation awoke to its power.―（他動詞構文にすれば）―This war awakened the nation to its power.

JMdict

自覚

読み方：じかく

（名詞、サ変名詞） self-consciousness; self-awareness

学術用語英和対訳集

自覚

subjective

JST科学技術用語日英対訳辞書

自覚

consciousness; awareness

英和医学用語集

自覚

subjective

ライフサイエンス辞書

自覚

***** じかく

(n) awareness ***

(n) self-knowledge *

(aj) subjective ***

関連語

主観, 主観的, 自覚的, 認識, 自己認識

同義語（異表記）

self-knowledge

自己認識

用例

awareness of [〜の認識，自覚]

Fetal awareness of noxious stimuli requires functional thalamocortical connections. (JAMA)

As public awareness of Alzheimer's disease increases, more people are asking for help and advice about memory problems. (Lancet)

用例

subjective [架空の]

However, the subjective experiences of imagining and seeing are clearly different. (Neuron)

It is therefore possible to predict the dynamically changing time course of subjective experience with only brain activity. (Curr Biol)

subjective [主観的な]

Other objective and subjective physiological parameters were assessed. (J Dent Res)

The subjective feeling of cold is mediated by the activation of TRPM8 channels in thermoreceptive neurons by cold or by cooling agents such as menthol. (Nat Neurosci)

Subjective self-report and psychophysiologic data were also collected. (Arch Gen Psychiatry)

概念ツリー

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

心理過程　Mental Process

認知　Cognition

自覚　Awareness

awarenessの共起表現

subjectiveの共起表現

日本語WordNet(英和)

自覚

【動詞】

1 feel

身体的、精神的、あるいは感情的な状態を意識する

(be conscious of a physical, mental, or emotional state)

My cold is gone--I feel fine today 私の風邪は治った−−今日は気分が良い She felt tired after the long hike 彼女は、長いハイキングの後で疲れを感じた She felt sad after her loss 彼女は彼女の損失の後、悲しいと感じた

2 feel

誰かの行動または態度に対する反応において自分の感情を持ちまたは認知をする

(have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude)

She felt small and insignificant 彼女は小さく、取るに足りないと感じた You make me feel naked あなたは私に裸だと感じさせる I made the students feel different about themselves 私は学生に自分たちに関して異なると感じさせた

【名詞】

consciousness

自分自身と自分の状況に気付いている、敏活な認知状態

(an alert cognitive state in which you are aware of yourself and your situation)

he lost consciousness 彼は意識を失った

>>「自覚」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

自覚

self-knowledge，subjective，awareness

日英固有名詞辞典

自覚

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
じかく	Jikaku	Jikaku	Zikaku	Zikaku

---

自覚

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
よりかく	Yorikaku	Yorikaku	Yorikaku	Yorikaku
じかく	Jikaku	Jikaku	Zikaku	Zikaku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

自覚

consciousness; awareness; self-knowledge

JMnedict

自覚

	読み方	意味・英語表記
自覚	じかく	（人名） Jikaku
自覚	じがく	（姓） Jigaku
自覺	じがく	（姓） Jigaku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。