自首するの英語

第八十条　前二条の罪を犯した者であっても、暴動に至る前に自首したときは、その刑を免除する。例文帳に追加

Article 80 A person who, after committing any of the crimes prescribed under the preceding two Articles, surrenders him/herself before the act of riot is performed, shall be exculpated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十五条　第二百四十一条及び第二百四十二条の規定は、自首についてこれを準用する。例文帳に追加

Article 245 The provisions of Article 241 and 242 shall apply mutatis mutandis to surrender.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の罪を犯した者が自首したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。例文帳に追加

(2) If any person, who has committed the offenses set forth in the preceding paragraph, surrenders himself/herself to the police, the penalty may be mitigated or remitted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すべてを覚悟した幸蔵は潔く自首するが、非情な役人石垣伴作の態度に腹を立て脱獄。例文帳に追加

Kozo accepts all the facts and turns himself in, however, breaks out of prison since he got angry with the attitude of a ruthless officer Bansaku ISHIGAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十三条　外国に対して私的に戦闘行為をする目的で、その予備又は陰謀をした者は、三月以上五年以下の禁錮に処する。ただし、自首した者は、その刑を免除する。例文帳に追加

Article 93 A person who prepares or plots to wage war privately upon a foreign state shall be punished by imprisonment without work for not less than 3 months but not more than 5 years; provided, however, that the person who surrenders him/herself shall be exculpated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十八条の三　第二百二十五条の二第一項の罪を犯す目的で、その予備をした者は、二年以下の懲役に処する。ただし、実行に着手する前に自首した者は、その刑を減軽し、又は免除する。例文帳に追加

Article 228-3 A person who prepares for commission of the crime prescribed under paragraph (1) of Article 225-2 shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years; provided, however, that the person who surrenders him/herself before the person commences the crime shall be reduced or exculpated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　刑法第七十七条、第七十八条又は第七十九条の罪に係る前二項の罪を犯し、未だ暴動にならない前に自首した者は、その刑を減軽し、又は免除する。例文帳に追加

(3) In the event that any person who has committed any of the offenses under the preceding two paragraphs with reference to the offense under Article 77, 78 or 79 of the Penal Code surrenders himself/herself before the riot occurs, the sentence to be imposed upon such person shall be reduced or remitted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム