研究社 新和英中辞典

しゅうき^３ 臭気

a bad [【形式ばった表現】 an offensive] smell

a bad odor

a stench

a stink

臭気のある

bad‐smelling

stinking

臭気を放つ

give off [send out] a bad smell

【形式ばった表現】 emit a foul [filthy] odor

臭気を消す

deodorize

get rid of [destroy] the foul odor 《of》

用例

溝の臭気が鼻をついた. The stench from the ditches assailed my nostrils.

臭気止め

a deodorizer

a deodorant.

斎藤和英大辞典

臭気

読み方 しゅうき

名詞

Smell; bad smell; an offensive smell; a vile smell; a foul odour; a stink; a stench:（鳥獣の臭気）an effluvium（複数―effluvia）

用例

臭気を放つ
to emit a bad smell―give out an offensive smell―send forth a stench―stink

臭気芬々｛ふんぷん｝たる
stinking

臭気芬々鼻を衝く
A vile smell greets the nose―（動詞に訳せば）―It stinks―（形容詞に訳せば）―It is offensive to the smell.

（あの家へ入ると）妙な臭気がムッと鼻を衝く
When you enter that house, a vile smell greets your nose.

この漬物は臭気鼻を衝く
These pickles are offensive to the smell.

臭気鼻を衝くような乞食小屋だ
It is a stinking hovel―a squalid hovel.

臭気無き
odourless―inodorous

臭気を止める
to deodorize

臭気止め
a deodorizer

JMdict

臭気

読み方：しゅうき

（名詞） bad smell; stink

機械工学英和和英辞典

臭気

odor

和英河川・水資源用語集

臭気

odor; malodor; odour; offensive odor

学術用語英和対訳集

臭気

odor

JST科学技術用語日英対訳辞書

臭気

odor; off‐odor; offensive odor

PDQ®がん用語辞書 英語版

香り、臭気

読み方 かおり、しゅうき

対訳 odor

原文

a smell.

日本語訳

ある特定のにおい。

英和医学用語集

臭気

odor

英和実験動物学用語集

臭気

odo(u)r

日本語WordNet(英和)

臭気

【名詞】

malodor, stench, stink, reek, foetor, fetor, mephitis, malodour

攻撃的に不快である特徴的な匂い

(a distinctive odor that is offensively unpleasant)

>>「臭気」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

臭気

読み方 シュウキ

stench

日英・英日専門用語辞書

臭気

odor，smell

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

臭気

smell; offensive odor; odor; stink; stench; bad smell; odour