致剛の英語

建物全体の骨組を形成しているフレーム１の中心部に、周囲のフレーム１よりも高剛性とされて建物全体に対する主たる耐震要素として機能するキールフレーム４を設けることにより、建物全体の剛心と重心とを合致ないし接位置に設定する。例文帳に追加

A keel frame 4, which functions as a principal quake-resistant element for the entire building because of its rigidity higher than that of a frame 1 therearound, is provided in the center of the frame 1 that forms the skeleton of the entire building, so that the center of rigidity and the center of gravity of the entire building are set in the same or contiguous positions. - 特許庁

ダンパー５は、制振制能が最大限に発揮される方向とこれと直交する方向の各剛性の差が大きく、地震時の任意方向の振動により自動的に回転して、最も剛性が小さい方向（制振性能が最大限に発揮される方向）と振動方向とが一致するようになる。例文帳に追加

The damper 5 has large differences in rigidity between a direction displaying the vibration controlling performance to the maximum and a direction at right angles to the direction, and it is automatically rotated by vibration in the optional direction in the case of an earthquake to make the direction having the lowest regidity (direction displaying the vibration controlling performance to the maximum) coincide with the direction of vibration. - 特許庁

プレス加工時に変形するボルスター及びスライダーの剛性を模擬対称プレスと一致するように調整することができ、これにより機差を低減またはなくすことができる機差模擬プレスとその剛性調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a press for simulating machine difference and a rigid adjusting method therefor capable of adjusting the rigidity of a bolster and slider deformed in pressing so as to correspond to that of an object press to be simulated, thereby reducing or eliminating the machine difference. - 特許庁

その後、ポリイミドフィルム１２における各バンプ端子１５の位置が所定の位置と一致するように、バンプ位置補正治具３０によりポリイミドフィルム１２の第２の剛性リング１４による張力を調整する。例文帳に追加

Thereafter, the tension of the polyimide film 12 by a second rigid ring 14 is adjusted by a bump position correction tool 30, so that the position of each bump terminal 15 at the polyimide film 12 may match with a prescribed position. - 特許庁

プロセスは、重量及び容積を減少するため、任務指示性能必要条件に合致させるのに固有的に適していない剛性を持つように宇宙船の構造エレメント２０、３０を特別に設計する工程を含む。例文帳に追加

The process contains a process for particularly designing structural elements 20', 30' in order for a spacecraft to have the rigidity which is inherenly not suited to meet the requirement for task-indication performance in order to reduce the weight and volume. - 特許庁

上記１対の玉軸受２６ａ、２６ａの各作用点を、上記スリーブ２５の軸方向に関しほぼ一致させて、このスリーブ２５を傾斜させる方向のモーメントに対する剛性を極めて低くする。例文帳に追加

Points of application of a pair of ball bearings 26a, 26a are substantially agreed with each other in an axial direction of a sleeve 25, for extremely reducing rigidity against moment in a direction of inclining the sleeve 25. - 特許庁

弾性体４０と後面壁側室３０ｂの振動系の固有振動数は、弾性体４０を音波により振動しない剛壁と仮定した場合の共鳴器の共鳴周波数と略一致する。例文帳に追加

The normal vibration frequency of a vibration system of the elastic body 40 and rear-wall side chamber 30b is nearly equal to the resonance frequency of a resonator, when the elastic body 40 is assumed to be a rigid wall which will not vibrate by sound waves. - 特許庁

スライダ中心とコイル中心とが不一致であっても、空気軸受とガイドレールの間の軸受隙間を均一に修正し、高速性、高い剛性を得られるようにしたエアーテーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air table device for achieving high speed performance and high rigidity by uniformly correcting bearing clearances between each of air bearings and a guide rail even when the center of a slider does not correspond to the center of a coil. - 特許庁