致歳の英語

また、13歳という年齢が元服の時期と合致するため、一種の通過儀礼として伝承された。例文帳に追加

As 13 is the time of coming of age, this ritual became a tradition as a sort of rite of passage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお学会の見解としては20歳にて初陣に出たという意見で一致している。例文帳に追加

It is agreed within the academy that Shingen experienced his first battle at the age of 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早紀江さんの娘めぐみさんは29年前，13歳のときに，北朝鮮の工作員によって拉(ら)致(ち)された。例文帳に追加

Sakie's daughter Megumi was kidnapped by North Korean agents 29 years ago when she was 13 years old.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

13歳のときに北朝鮮に拉(ら)致(ち)された日本人，横田めぐみさんは新潟小学校を卒業した。例文帳に追加

Yokota Megumi, a Japanese abducted by North Korea at the age of 13, graduated from Niigata Elementary School.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

横田めぐみさんが13歳のときに北朝鮮の工作員によって拉(ら)致(ち)されてから34年が経った。例文帳に追加

Thirty-four years have passed since Yokota Megumi was abducted by North Korean agents at the age of 13.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２　前項の規定は、第二十一条の決定又は送致の後、本人が満二十歳に達した事件についても、これを適用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply to a case in which the Juvenile reaches 20 years of age after the ruling prescribed in Article 21 or the referral concerning the Juvenile.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

32歳で住持になるが師独峰が示寂すると病気を理由に致仕を願い出て許される。例文帳に追加

He was assigned the Juji (chief priest) position when he was 32 years old, but with the excuse of illness he asked to refrain from the top position when his master Doppo passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝7歳（755年）、諸兄が酒宴の席で朝廷を誹謗したとの密告があり、翌年諸兄は致仕し、757年失意のうちに死去した。例文帳に追加

In 755, Moroe was informed that he blamed the Imperial Court in a feast, and as a result, he resigned in the following year and died in frustration in 757.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス