致納の英語

今回の納期遅延は、ある程度致し方ないことであると認識しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I know that the submission delay is somewhat unavoidable this time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今回の納期遅延は、ある程度致し方ないことであると認識しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I know that the delivery delay is somewhat unavoidable this time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

887年（仁和3）4月23日、中納言・民部卿・陸奥出羽按察使を辞任し、致仕。例文帳に追加

On May 23, 887, resigned from the Chunagon, Minbukyo and Mutsu Dewa Azechi and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は大納言藤原元方、父は従四位下藤原致忠。例文帳に追加

His grandfather was Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Motokata, and his father was FUJIWARA no Munetada of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，拉致された人々の家族はまったく納得していない。例文帳に追加

However, the families of the people abducted are not satisfied at all.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

収納箱のＩＣタグは収納箱ＩＤと部品ＩＤを照合して一致すると発光する。例文帳に追加

The IC tag of the storage box collates the storage box ID with the component ID and emits light, when both IDs match. - 特許庁

比較器１１１は、この画像データを予め格納されている比較画像パターンと比較し、一致しない場合には不一致処理を行い、一致する場合には一致処理を行う。例文帳に追加

The comparator 111 compares the image data with a comparison image pattern stored beforehand, and carries out a disagreement process when the data does not agree with the pattern or an agreement process when the data agrees with the pattern. - 特許庁

一致した分野情報を有する文書が分野一時格納バッファ５２５に格納され、この格納された文書に対して形態素解析が実行される。例文帳に追加

The document having the matched field information is stored in a field temporary storage buffer 525, and morphemic analysis is executed to the stored document. - 特許庁