致頼の英語

各依頼情報処理の結果、出力では、依頼順と一致していないことがわかる。例文帳に追加

As the result of each request information processing, it is understood that order in output does not accord with request order. - 特許庁

平良兼の長子で、弟に平公連、平公元らがあり、子に平致秋、平致成、平致頼らがある。例文帳に追加

He was the eldest son of TAIRA no Yoshikane, his younger brother was TAIRA no Kintsura and his children were TAIRA no Muneaki, TAIRA no Munenari, and TAIRA no Muneyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回のご依頼分につきましては2回に分けて納品致します。メールで書く場合 例文帳に追加

This time, I will submit in two batches.発音を聞く  - Weblio Email例文集

なお、伊勢国における争いはそれぞれの子息（維衡の子正輔と致頼の子平致経）の代にまで引き継がれる。例文帳に追加

Furthermore, the fight in Ise Province continued even into their son's generation (Masasuke, Korehira's son, and TAIRA no Munetsune, Muneyori's son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長に先立たれ、孫たちが流罪になった際の嘆きについても同情的な筆致をみせている。例文帳に追加

Moreover, it sympathetically describes his lamentation at the death of Yorinaga and the exile of his grandchildren.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにおいて天皇と時頼の思惑が一致したため、「皇族将軍」誕生の運びとなったのである。例文帳に追加

At this point, the Emperor and Tokiyori shared a mutual interest, leading to the birth of the 'Imperial Shogun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられ処刑された。例文帳に追加

His brother Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested and executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一致率が所定値より低い場合は、管理コンピュータ２１は振込依頼をオペレータに転送する。例文帳に追加

When the coincidence rate is lower than the predetermined value, the managing computer 21 transfers a transfer request an operator. - 特許庁