興るの英語

室町時代、朝日焼が興る前には、経歴も全く不詳な宇治焼という焼き物が焼かれ、今も名器だけが残されている。例文帳に追加

During the Muromachi period, before Asahi yaki was born, the Uji region had produced another type of earthenware called Uji yaki which had no clear historical background, but some famous wares remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清の支配が安定してくると、実学よりも経書を始めとする古典を実証的に解明しようとする考証学が興るようになった。例文帳に追加

When control over Qing stabilized, instead of practical learning, the study of old documents, which attempted to empirically interpret classics such as Keisho, occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣6代孫の遠江国守藤原共資の養子、井伊共保が井伊谷の地へ移ったことに興ると伝える。例文帳に追加

It is transmitted that the clan was established when Tomoyasu II, an adopted child of Totomi kokushu (daimyo of Totomi) FUJIWARA no Tomosuke, who was the sixth grandchild of FUJIWARA no Fuyutsugu, moved to the land of Iinoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、都市には多くの企業や産業が集積しているが、これは新しい産業が興るに当たっての基礎的な条件である。例文帳に追加

Firstly, many companies and industries are concentrated there, a basic condition in the creation of new industries. - 経済産業省

江戸では、18世紀中頃に藤植検校により藤植流胡弓が成立していたが、山田検校により山田流箏曲が興ると、それに加わり合奏されるようになった。例文帳に追加

In Edo, the Fujiue school of kokyu music was founded by Fujiue Kengyo around the middle of the 18th century, and when the Yamada school of koto music was founded by Yamada Kengyo, Fujiue's kokyu music participated in Yamada's koto music and they began to play tunes together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く続いた平和によって経済が発達し、町人文化が興るなかで武術は余暇の楽しみとして都市部や農村地帯で広く行われた。例文帳に追加

As the peace which lasted for a long time developed the economy and produced the townsmen culture, bujutsu was practiced for pleasure in the spare time widely in both the urban and the rural agricultural areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて本家とも言える三大遠州流が貞松斎一馬、春草庵一枝、本松斎一得らによりそれぞれ正風遠州流、日本橋遠州流、浅草遠州流として興る。例文帳に追加

Thereafter, three great Enshu schools which can be said as the originators, namely Seifu Enshu school, Nihonbashi Enshu school and Asakusa Enshu school, were founded by Ichiba TEISHOSAI, Isshi SHUNSOAN and Ittoku HONSHOSAI respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原氏（ありわらし）は、平城天皇皇子の阿保親王・高岳親王の子男が臣籍降下したことに興る皇別氏族（賜姓皇族参照）。例文帳に追加

The Ariwara clan originated from Emperor Heizei's Prince, Imperial Prince Abo and Imperial Prince Takaoka's children were demoted from nobility to subject, and they were the clan whose ancestors were from Imperial Family. (Please refer to the Imperial Family members who were demoted from nobility to subject.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス