興行主の英語

興行主という立場の人例文帳に追加

a person who's position is that of promoter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

興行主が芝居関係者に金銭を支払うこと例文帳に追加

of a promoter, the act of paying a performance fee to the cast of a play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

興行主が芝居関係者に支払う金銭例文帳に追加

a performance fee paid by a promoter to the cast of a play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大夫元という,演芸の興行主例文帳に追加

in Japan, one who manages a theatrical performance, called a 'tayuumoto'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

興行主は本役の身上には手をつけない。例文帳に追加

The producer is not supposed to touch the initial actor's pay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興行主にとって襲名に伴う披露興行が“ノーリスク・ハイリターン”のビッグ・ビジネスとなるからである（興行主にとってノーリスクハイリターンなのであって、襲名する当人にとってではないところに注意）。例文帳に追加

For impresarios a show that trumpets the inheriting of one artists stage name by another is considered a big business opportunity that carries "no-risk and high-return" (that is, notably `no-risk high-return` for the promoter, but not necessarily holding for the inheritor of the name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興行支援システムは、興行主端末と、前記興行主端末から送信される空席状況に基づき、直前鑑賞申込が見込まれる所定のユーザ端末に対して、割引鑑賞情報を送信するサーバ装置とを備える。例文帳に追加

This performance support system comprises a promoter terminal, and the server device transmitting discount viewing information to a predetermined user terminal expected to perform a just-before viewing application based on a vacant seat state transmitted from the promoter terminal. - 特許庁

芝居興行が人気に投じて大入り満員であったとき、その当たり祝いのために興行主が座員全員に饗応することである。例文帳に追加

When a kabuki performance became so popular as to fill the venue to capacity, the producer invited all the actors for dinner to celebrate it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス