興起の英語

14世紀末に興起した北山文化と15世紀末に興った東山文化がそれである。例文帳に追加

One was Kitayama culture established at the end of the fourteenth century, and the other was Higashiyama culture at the end of the fifteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドで興起した仏教が中国に伝来すると、仏教本来の教団規律の他に、国家による統制を受けなければならなくなった。例文帳に追加

After Buddhism originated in India was introduced to China, it had to be taken control of by the government, in addition to its original Buddhist religious precepts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には儒教よりも老荘の老荘思想が興起しており文人に大いに影響を与えていたとみることができる。例文帳に追加

It can be said that this was because the thoughts of Laozi and Zhuangzi were more influential than Confucianism at the time and gave great impact on Bunjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信憑性は薄いものの、異説によれば、このほか信州佐久郡武石に居住した武石五郎信興という男子がおり、娘には織田信正の正室恭姫、六角氏正統の六角義郷、八幡山秀綱の母千代君（『招提寺内興起後聞併年寄分由緒実録』）があるという。例文帳に追加

According to another view ("招提寺内興起後聞併年寄分由緒実録"), although it lacks credibility, Nobuhiro also had a son named Takeishi Goro Nobuoki, who lived in Takeishi, Saku county, Shinshu; another daughter Kyohime, who was Nobumasa ODA's legal wife, and another daughter Chiyogimi, who was the mother of both Yoshisato ROKKAKU, a member of the legitimate ROKKAKU clan, and Hidetsuna HACHIMANYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教が成立したのはインドにおいて大乗仏教が興起した時代であり、およそ紀元100年頃に『無量寿経』と『阿弥陀経』が編纂されて始まる。例文帳に追加

Jodo-kyo was established in the age when Mahayana Buddhism was evoked in India, and it started with the editing of "Muryoju-kyo Sutra" and "Amida-kyo Sutra" in around 100 A.D.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗（Mahā〈偉大な〉yāna〈乗り物〉）という語は、『般若経』で初めて見られ、一般に大乗仏教運動は『般若経』を編纂護持する教団が中心となって興起したものと考えられている。例文帳に追加

The word Maha (great) yana (vehicle) first appeared in the "Hannya-kyo Sutra" (Prajna Sutra), and it is thought that the religious community that compiled and defended the "Hannya-kyo Sutra" was central to the beginning of the Mahayana Buddhism movement in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、こうした産業の創出を促進するために、科学技術の更なる振興、起業のしやすい環境の整備を進めていくことが、今後ますます重要になっていく。例文帳に追加

To that end, to promote creation of such industries, further development of science and technology and the building of an environment that makes it easy for entrepreneurs to start up businesses will become ever more important challenges. - 経済産業省