舌布の英語

軸糸１０の片側縁または両側縁から舌片５０が突出している舌片糸条４０をベース織編地３４に織編込み、その舌片５０をベース織編地３４の表側と裏側の何れか一方または双方に突き出して鱗状織編布帛を構成する。例文帳に追加

The scale-like fabric includes weaving tongued yarns 40 with tongues 50 protruding from one or both sides of axial filament 10 into a base fabric 34 to protrude the tongues 50 on either or both sides of the front and the reverse sides of the base fabric 34. - 特許庁

舌状部が第２耐摩耗性編物体で外方に押されて外方に向かって末広がりに開くことがなくなり、ガイド部の両側面への潤滑油の塗布が効率よく行われるとともに、舌状部に無理な力が加わることがなく、舌状部を覆っている第１耐摩耗性編物体の寿命を長くする。例文帳に追加

To prevent a tongue part from outwardly expanding into the taper shape by outwardly pressed by a second abrasion-resisting knit fabric body, to efficiently apply the lubricant to both side surfaces of a guide part, and to elongate the life of a first abrasion-resisting knit fabric body covering the tongue part without adding the excessive force. - 特許庁

この舌片６０ａ、６０ｂに接着剤５６ａ、５６ｂを塗布し、押圧具５８ａ、５８ｂを用いて、前記舌片６０ａ、６０ｂを面材１７ａ、１７ｂ側へと撓曲する。例文帳に追加

The tongue pieces 60a and 60b are coated with adhesives 56a and 56b, and the tongue pieces 60a and 60b are bent to the surface material 17a and 17b sides by using pressing devices 58a and 58b. - 特許庁

この挿入口１７ｄの周縁に基布１７ａを用いて一体に舌片３２を形成し、該舌片３２に対しインフレータ１９に形成された雄コネクタ２７を導出するための導出穴３２ａを形成する。例文帳に追加

A tab 32 is integrally formed on a peripheral end of the insertion hole 17d with the usage of a base cloth 17a, and a lead-out hole 32a for leading out a male connector 27 formed on the inflater 19 is formed on the tab 32. - 特許庁

この要求に応じる形で口上を述べ、弁舌を振るったのが活動弁士の元祖、上田布袋軒なる人物である。例文帳に追加

It was Hoteiken UEDA, the first katsudo benshi, who met the demand with his fluent speech.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓦葺き屋根のように整然と並んだ鱗片状舌片によって表面が覆われた鱗状織編布帛を効率的に得る。例文帳に追加

To effectively obtain scale-like fabric having a surface covered with scale-like tongues lined in good order like tile roofing. - 特許庁

さらに、外布２６Ｂの後端側に一体に設けられた外側舌片２６Ｂ１と、内布２６Ｃの後端側に一体に設けられた内側舌片２６Ｃ１とがバッグ本体部２０Ａ内へ折り返されて筒状に縫製されることにより、バッグ本体部２０Ａ内に筒状部２０Ｂが配置されている。例文帳に追加

Further, an outer tongue piece 26B1 provided integrally with a rear end side of the outer cloth 26B and an inner tongue piece 26C1 provided integrally with a rear end side of the inner cloth 26C are folded back to inside the bag body 20A and stitched in a cylindrical shape to arrange a cylindrical part 20B inside the bag body 20A. - 特許庁

したがって、着脱性を損なうことなく、短靴からなる靴部２として、足にフィットするものを選ぶことができるのに加えて、甲部の舌布８が柔軟性を持つので、靴部２が足にフィットして運動性がよくなる。例文帳に追加

Accordingly, the work boot 1 as the shoe part 2 can be selected to fit the foot without loss of wearability, and also the tongue cloth 8 has flexibility, so that the motility is improved because of fitting of the shoe part 2 to the foot. - 特許庁