舌鼓の英語

その夜我々は大エビに舌鼓を打った。例文帳に追加

We banqueted on lobster that night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とライアンズ氏が飲んで舌鼓を打ってから言った。例文帳に追加

said Mr. Lyons, after drinking and smacking his lips.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

西洋料理と日本料理の絶妙な取合せに皆舌鼓を打った.例文帳に追加

They all smacked their lips over the exquisite combination of Japanese and Western dishes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ぐっと飲んだ彼は決然たる舌鼓を打ち、グラスを下に置いて言った。例文帳に追加

When he had drunk he smacked his lips decisively, set down his glass and said:発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

彼らが舌鼓を鳴らして大きなステーキを平らげているさまは, 見ていても気持ちがよかった.例文帳に追加

It made me very happy to see them eating up the big steaks with such relish.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

参謀の西郷隆盛に補佐され官軍は東海道を下って行くが、この東征の旅路も実はのどかなものであり、親王は常に輿に乗って移動し、途中の宿場で馬の遠乗りをしたり、各地の名産品に舌鼓を打ったり、花見や和歌に興じたりする様子が親王自身の日記に書き残されている。例文帳に追加

The Prince was supported by a staff officer, Takamori SAIGO and as the government army was advancing down the Tokaido, it was recorded in Imperial Taruhito's diary that it was a quiet country road to the east, the Prince was on the palanquin, he went on horseback, riding to far places along the way, ate many nice foods which were popular in various places, and enjoyed looking at Cherry blossoms and writing poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス