舐めるの英語

簡単な構造で、人間には行うことの出来ない「舐める」というスキンシップ法を、動物ととることの出来る愛玩動物用ストロークスティックを提供する。例文帳に追加

To provide a stroke stick of a simple structure for a pet animal, which is capable of making a skin contact called "licking", with the pet animal, which cannot be done by humans. - 特許庁

耐退色性や表面耐性に優れ、層端部からの光劣化反応を防ぎ、子供やペットが直接舐める等した場合でも身体への安全性が高く、さらに紫外線吸収能が充分にあり、かつバインダー樹脂が変色したりすることがない熱転写性シートおよびその印画物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally-transferable sheet which is excellent in a color fading resistance and surface resistance, prevents optical deterioration reaction from a layer end, highly safe to the human body even when a child or pet licks directly the sheet, and furthermore has a sufficient UV absorbing capacity without the discoloration of a binder resin, and to provide a printed matter using the thermally-transferable sheet. - 特許庁

唾液採取のより良い方法及び測定対象物からの敏速な成分データ管理、保存の有効な手段として記憶媒体とするＩＣチップ内蔵のデータ記録紙を用いて乳幼児や子ども高齢者など誰にでも、安心して舐める簡単な行為で酸化還元電位による健康度を自覚症状前に自分で確認し早期対応がはかれるようにした。例文帳に追加

Further, the freshness or putrefaction state caused by oxidation of food, water, soil, air or the like in a life environment can be simply recorded as the component data of the object to be measured by the IC chip-containing data recording sheet as the storage medium. - 特許庁

健康及び美容によい食品として、従来のハードグミキャンディと同じように、おいしく手軽に食することができ、舐める、又は噛みしめることができ、口中滞在時間が長く、噛み締めても歯付きがない心地よい食感をもちあわせたハードグミキャンディ様構造物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard gummi candy-like structure and a method for producing the same that can be easily eaten with gusto in the same way as conventional hard gummi candy as food good for health and beauty culture and that can be licked or chewed well and can stay long in the mouth with a pleasant feel in the mouth without sticking to the teeth even if chewed well. - 特許庁

箸を舐める所作。例文帳に追加

To lick chopsticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩を少し舐めると良いですよ。例文帳に追加

It is good to lick some salt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。例文帳に追加

Kissing a smoker is like licking an ashtray. - Tatoeba例文

煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。例文帳に追加

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. - Tatoeba例文