舞踊劇の英語

舞踊は軽妙洒脱さに溢れ好劇家に喜ばれた。例文帳に追加

His dance was full of wittiness and sophistication, and delighted kabuki play fans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞踊劇や舞踊で演奏される（例：『勧進帳』『連獅子』など）ことが多いが、歌舞伎劇中に演奏される例（『廓文章』など）もある。例文帳に追加

It is often played in the dancing dramas and in dances, such as "Kanjincho" (The List of Contributors) & "Renjishi" (Lion Dancing), and it is sometimes played in Kabuki Geki, such as "Kuruwa Bunsho" (Love Letters from the Licensed Quarter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言浄瑠璃という,江戸の歌舞伎狂言の中で演じられる舞踊劇例文帳に追加

a 'noh'-comedy play in the 'Edo' era of Japan called a 'kabuki' ballad drama発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本で羽根扇子を用いた舞踊は宝塚歌劇に見る事ができる。例文帳に追加

In Japan, dancing featuring a Hane-sensu can be enjoyed in the Takarazuka Revue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代演劇、映画、舞踊などに活躍するが1979年、能楽に復帰。例文帳に追加

He appeared in modern plays, movies and dance performances, and in 1979, he went back to Nohgaku (the art of Noh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆的な舞踊、演劇、芸術的形式及び儀式を含む動作表現。例文帳に追加

Motion expressions, such as popular dances, plays, artistic forms and rituals;発音を聞く  - 特許庁

舞踊劇『紅葉狩(歌舞伎)』では常磐津節、長唄、義太夫節が合奏しこれを三方掛合いという。例文帳に追加

In the dancing drama "Momijigari" (Viewing Autumnal Trees), Tokiwazu-bushi, Nagauta and Gidayu-bushi are played in concert, which is called "Sanpo-kakeai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「松羽目物」と言われる能楽写しの舞踊劇の演出に多大な影響を与えた。例文帳に追加

They exerted a great influence on the dramaturgy of dance drama modeled after Nohgaku that is called 'Matsubamemono' (performance in front of a panel with a picture of pine trees).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス