舞鶴海軍工廠の英語

1903年（明治36年）：舞鶴海軍工廠開設。例文帳に追加

1903: Maizuru Navy Arsenal was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1936年（昭和11年）：舞鶴海軍工作部が海軍工廠に昇格。例文帳に追加

1936: Maizuru Navy Kosaku-bu was raised to the Navy Arsenal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍都として順調に発展を遂げた舞鶴であったが、1923年（大正12年）2月のワシントン海軍軍縮条約締結に伴い、舞鶴鎮守府は海軍要港部に格下げされ、同時に海軍工廠も工作部に縮小された。例文帳に追加

Although Maizuru saw successful development as a military capital, according to the Washington Naval Treaty in February 1923, Maizuru Chinju-fu was scaled down to a Critical Naval Department with the Naval Arsenal also being reduced to a Naval Factory Department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また舞鶴海軍工廠では艦船を中心に蛟龍などの特殊兵器も生産するなど軍需生産拠点としても機能強化が図られ、例文帳に追加

Further, the Maizuru Navy Arsenal's function as a weapon's arsenal was enhanced, producing many weapons/arms (mainly naval vessels) which included special purpose weapons such as the Koryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）7月29日、突如としてアメリカ軍が来襲、海軍工廠を中心に舞鶴を空襲した。例文帳に追加

On July 29, 1945, US planes suddenly appeared over Maizuru City, and commenced an air raid which focused on the Navy Arsenal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東港では旧帝国海軍舞鶴工廠の伝統を受け継ぐユニバーサル造船があり、自衛隊桟橋の先に造船ドックを見ることができる。例文帳に追加

Universal Shipbuilding Corporation, which has observed the traditions of the Old Imperial Navy Maizuru Navy Arsenal, is also located in the East Port, and its shipbuilding dock can be seen at the end of the Maritime Self-Defense Force's dock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス