舞麗の英語

右方舞・高麗楽………朝鮮、渤海（中国の東北地方）系のもの例文帳に追加

Uhomai dance and Komagaku music from Korea and Bokkai (northeastern region of China)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗楽と、国風歌舞の内の東遊で使われる。例文帳に追加

It is used in komagaku (music from the Korean Peninsula) and azuma-asobi (entertainment of the eastern Japan), a genre of kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華麗に装飾された仮面を被る勇壮な走り舞。例文帳に追加

This is a heroic hashiri-mai (a way of dance of bugaku involving active dance with running), which is performed wearing ornately decorated mask.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外祖父・播磨屋(歌舞伎)の芸と父・高麗屋の芸の双方を引き継ぐ。例文帳に追加

He inherits the artistic skills of both his maternal grandfather, Harimaya, and his father, Koraiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黙阿弥の歌舞伎の特徴は、「黙阿弥調」と称される華麗な台詞にある。例文帳に追加

Mokuami's kabuki is characterized by luxuriant dialogues in the so-called 'Mokuami-cho' tone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振鉾（新楽乱声（唐楽）と高麗乱声（高麗楽）を同時に演奏、左方と右方の舞人が登場）、壹鼓、一曲例文帳に追加

Empu (Shingakuranjo (Togaku music) and Komaranjo (Komagaku music) are played simultaneously with dancers both in Saho and Uho), Ikko, Ikkyoku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞人の装束は国風歌舞や謡物では白系、唐楽では赤系、高麗楽では緑、茶、黄褐色系が多い。例文帳に追加

The costumes of dancers are mostly white for Kuniburi-no-utamai and Utaimono, red for Togaku music, and green, brown and brownish-yellow for Komagaku music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、女子群像の服装は、高句麗古墳の愁撫塚や舞踊塚の壁画の婦人像の服装と相似することが指摘されている。例文帳に追加

It is also pointed out that the attires of the female figures are similar to those depicted on the murals of 愁撫塚 and 舞踊塚 of Koguryo Tomb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス