航海業の英語

3 ．内航海運・国内旅客船事業対策例文帳に追加

3. Measures for the coastal and domestic passenger shipping industries発音を聞く  - 経済産業省

二　商業帳簿、航海日誌その他業務の通常の過程において作成された書面例文帳に追加

(ii) An account book, a log book and other documents prepared in ordinary social activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

沿岸を巡回し、航海商業の促進に責任がある運輸省の機関例文帳に追加

an agency of the Department of Transportation responsible for patrolling shores and facilitating nautical commerce発音を聞く  - 日本語WordNet

二　当該漁業に従事する漁船の航海度数、主たる操業の場所、操業日数、網入数、漁獲数量その他の操業状況例文帳に追加

(ii) Frequency of voyages, principal place of operation, number of days of operation, number of times of casting nets, fish catches volume and other operational circumstances of fishing vessels engaging in such fishery;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内航海運暫定措置事業の円滑かつ着実な実施を図るため、同事業に要する資金について政府保証枠の設定による支援措置を講じる。例文帳に追加

(2) Interim measures for coastal shipping発音を聞く  - 経済産業省

太平洋で盛んに捕鯨を操業していたアメリカは、太平洋での航海・捕鯨の拠点（薪、水、食料の補給点）の必要に駆られていた。例文帳に追加

The United States was already engaged in whaling in the Pacific, but needed a foothold in order to supply firewood, water, and food to its whalers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内航海運暫定措置事業の円滑かつ着実な実施を図るため、同事業に要する資金について政府保証枠の設定による支援措置を講じる。（政府保証予算額53,000百万円）例文帳に追加

In order to promote the smooth and steady implementation of temporary coastal shipping measures, support measures will be taken through the establishment of a government guarantee facility. (\\53,000 million government guarantee budget) - 経済産業省

内航海運暫定措置事業の円滑かつ着実な実施を図るため、同事業に要する資金について政府保証枠の設定による支援措置を講じた。例文帳に追加

In order to ensure the smooth and steady implementation of interim measures for coastal shipping, support measures were implemented by establishing a separate system of government guarantees of loans required to fund these measures.発音を聞く  - 経済産業省