船首衝突の英語

耐衝突安全性に優れた船首構造例文帳に追加

BOW STRUCTURE WITH SUPERIOR COLLISION RESISTING SAFETY - 特許庁

被衝突船と衝突したときに、衝撃力を吸収、分散させ、被衝突船の損害を軽減可能な緩衝型船首を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing type bow reducing damage of a ship being collided, by absorbing and dispersing impact force, when colliding with the ship being collided. - 特許庁

船首部の水密隔壁を設ける位置に対応する船尾部の位置として、船首部の水密隔壁を設ける位置と同等の距離を船尾端からとった位置に、船尾部衝突隔壁を設けた。例文帳に追加

The stern part collision bulkhead is installed in a position spaced from a stern end substantially over the same distance as the position of the watertight bulkhead installed in the stem part, as the position in the stern part corresponding to the position in the stem part where the watertight bulkhead is installed. - 特許庁

船首部の水密隔壁を設ける位置に対応する船尾部の位置に、船尾部衝突隔壁を設けた。例文帳に追加

The stern part has a stern part collision bulkhead in a position corresponding to the position in a stem part where a watertight bulkhead is installed. - 特許庁

排水量型の船舶において、混雑海域での衝突回避に船首に配置した舵を利用するときに、船首に配置した舵で十分な操縦性能を確保するとともに、船首舵を必要としない通常航行時には船首舵による船体抵抗増加のための推進性能の低下を避けること。例文帳に追加

To secure a sufficient steering performance by using a rudder disposed in a bow when the rudder is used for avoiding a crash in a sea area crowded with marine vessels, and to avoid degradation of a propulsion performance caused by an increase in hull resistance due to a bow rudder during ordinary navigation in which the bow rudder is unneeded, in a displacement type marine vessel. - 特許庁

船首部に衝突する前方からの波はもとより、下方から受ける波の流れを左右後方に分散させて、波から受ける衝撃を緩和する波浪衝撃緩和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wave shock relieving device for relieving a shock received from a wave, by dispersing a flow of the wave received from below to the lateral rear, needless to say the wave from the front colliding with a bow part. - 特許庁

バルバスバウを有する船舶において、衝突時に相手方の船の損傷を効果的に防止できる緩衝効果を備えた船首構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bow structure equipped with a damping effect capable of effectively preventing damage of the other ship in a collision, in regard to a ship having a bulbous bow. - 特許庁