研究社 新和英中辞典

りょうしん^２ 良心

(a) conscience

良心の命じるところに従う

follow [listen to] one's [【形式ばった表現】 the dictates of one's] conscience

act according to one's conscience

良心のない

《a man》 with no conscience

conscienceless 《employers》

unprincipled 《politicians》

良心を慰める

《事柄が主語》 appease [soothe, salve] one's conscience

良心を悩ませ続ける

《事が主語》 haunt one's conscience

良心に恥じない[恥じるところがある]

have a clear [guilty] conscience

良心的な

honest

fair

straight‐dealing

良心的な作品

a conscientious piece of work

非良心的な

〈人〉 unscrupulous; unprincipled

〈仕事・作品など〉 irresponsible; careless; carelessly‐done[‐made]; unconscientious

良心的に

conscientiously

良心的兵役拒否者

a conscientious objector

用例

そんなことをするのは良心が許さない. I cannot, in (all) conscience, do such a thing. 良心がとがめる. My conscience pricks [stings] me. 君の良心に問うてみたまえ. Listen to what your conscience tells you. それが彼の良心をひどく悩ました. This weighed heavily on his conscience. 南アフリカについて人々の良心に突き刺さるような本を書いてみたい. I would like to write a book about South Africa which would really prick people's conscience(s).

良心の呵責(_かしゃく)

良心の呵責を受ける

one's conscience troubles [pricks] one

suffer from a guilty conscience

be stung by one's conscience

feel the qualms [pricks, stings] of conscience

良心の呵責に悩む

one's conscience pricks one

【形式ばった表現】 feel the pricks of conscience

be tormented by a guilty conscience

用例

良心の呵責に耐えかねて罪を自白した. He was driven to admit [confess] his guilt by the pangs of conscience.

ハイパー英語辞書

良心

conscience

JMdict

良心

読み方：りょうしん

文法情報	（名詞）
対訳	conscience

JST科学技術用語日英対訳辞書

良心

inner voice; conscience

ライフサイエンス辞書

良心

*** りょうしん

(n) conscience *

関連語

道徳心

同義語（異表記）

道徳心

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

社会心理学　Social Psychology

モラル　Moral

良心　Conscience

日本語WordNet(英和)

良心

【名詞】

1 conscience

自分自身の正しい行為の感覚との適合性

(conformity to one's own sense of right conduct)

a person of unflagging conscience たゆまぬ誠実な人

2 scruples, moral sense, sense of right and wrong, conscience

人の考えや行動を支配する倫理的・道徳的原則に論理的に由来する動機づけ

(motivation deriving logically from ethical or moral principles that govern a person's thoughts and actions)

>>「良心」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

良心

読み方 リョウシン

conscience

日英固有名詞辞典

良心

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
りょうむね	Ryomune	Ryōmune	Ryômune	Ryoumune
りょうしん	Ryoshin	Ryōshin	Ryôsin	Ryousin
ながむね	Nagamune	Nagamune	Nagamune	Nagamune

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

良心

conscience

斎藤和英大辞典

良心

読み方 りょうしん

名詞

Conscience; the inward monitor; the still small voice

用例

（返すも返さぬも）君の良心に任せる
I will leave you to your conscience.

彼に一片の良心があるなら謝罪するだらう
If he has a spark of conscience left, he will apologize.

君の良心に問うて見給え
What does your conscience say?
Listen to the dictates of your conscience.

良心（の命ずるところ）に従う
to obey the dictates of one's conscience―follow the dictates of one's conscience

良心に従って決定しよう
I will decide according to my conscience―according to the dictates of my conscience.

この金を取っては良心に背く（心苦しい）
It would go against my conscience to take this money.

そんなことしては良心に恥じる（良心に恥じてそんなことはできない）
I can not, conscience, do such a thing
I can not do such a thing with a clear conscience.

良心に恥じるところは無い
I have a clear conscience―a good conscience.

これをしても良心に恥じぬ
I can do this with a clear conscience―with a good conscience.

彼は良心に恥じてそのようにぼることはできまい
He can not, in conscience, ask so much.

僕は良心が過敏だ
I have a tender conscience.

良心の呵責、良心の咎め
compunction―pricks of conscience―qualms of conscience―pangs of remorse―a twinge of remorse―a twinge of conscience

そんなことをすると良心の呵責を受ける、良心が咎める
I have compunction in doing so
I have qualms of conscience in doing so
My conscience pricks me if I do so
My conscience twinges me if I do so
My conscience stings me if I do so
My conscience smites me if I do so
I feel the pangs of remorse in doing so.

あんなことをしては良心の呵責があるだろう、良心が咎めるだろう
He must have compunction in doing such a thing
He must feel the pangs of remorse for such a deed
He must have a guilty conscience.

Weblio英和対訳辞書

良心

Conscience

良心（りょうしん）とは、自身に内在する社会一般的な価値観（規範意識）に照らして、ことの可否ないし善悪を測る心の働きのことである。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。