色なし区間の英語

例えば、“話者１”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色１で表示され、“話者２”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色２で表示される。例文帳に追加

For example, a bar area indicative of the position of each talk section corresponding to a "speaker 1" is displayed in a color 1 and a bar area indicative of the position of each talk section corresponding to a "speaker 2" is displayed in a color 2. - 特許庁

例えば、“話者１”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色１で表示され、“話者２”に対応する各トーク区間の位置を示すバー領域は色２で表示される。例文帳に追加

For example, a bar region indicating a position of each talk section corresponding to "Speaker 1" is indicated by color 1, and a bar region indicating a position of each talk section corresponding to "Speaker 2" is indicated by color 2. - 特許庁

Ｙ／Ｘが０．４より大きい場合、第二区間の最頻値から所定値を減じた値を二値化しきい値として選択することにより、原稿の余白領域に対応する背景とデバイス自体の色彩に対応する背景とをデジタル画像から切り出す二値化処理に最適なしきい値を選択することができる。例文帳に追加

If Y/X is larger than 0.4, an optimum threshold for process of binarization for cutting down the background corresponding to the blank area of the document and the background corresponding to colors of the device itself from the digital image can be selected by selecting the value obtained by subtracting a specified value from the most frequent value in the second section as the threshold of binarization. - 特許庁