研究社 新和英中辞典

いろあい 色合い

a shade

a tint

a tinge

【形式ばった表現】 a hue

the tone (of a color) (色調).

用例

デザインも色合いも申し分がない. It's perfect in both design and coloring.

JMdict

色合い

読み方：いろあい、いろあわい

色合 とも書く

（名詞） hue; tinge; tint

コンピューター用語辞典

色合い

読み方 イロアイ

tint

用例

色合いと色の純度はHue/Saturationコマンドを使って調整できます。
You can modify the tint and purity of colors with the Hue/Saturation command.

参照

• 色相=hue

和英河川・水資源用語集

色合い

tone

JST科学技術用語日英対訳辞書

色合

shade; tone of color

ライフサイエンス辞書

色合い

** いろあい

(n*) hue **

(n) tint **

関連語

色相, 色合いをつける

用例

tint [色合い]

The culture grew a mold that appeared dull white with a slight brownish tint that failed to sporulate on standard media. (J Clin Microbiol)

tinted [色のついた]

Tinted lenses have been widely publicized as a successful new treatment for reading disorders and visual stress in children. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

hueの共起表現

tintの共起表現

日本語WordNet(英和)

色合い

【名詞】

1 semblance, colour, gloss, color

故意にまぎらわしい、表面的であるか形だけの外見または形

(an outward or token appearance or form that is deliberately misleading)

he hoped his claims would have a semblance of authenticity 彼のクレームは本物への類似性があることを彼は希望した he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction 彼は自分の過ちに対して道徳の拘束力があるという見せかけを取り繕うとした the situation soon took on a different color 状況はすぐに違った色合いをもった

2 colour, colouring, coloring, color

それらが放つ、伝導する、あるいは反射する光によって生じる、物の目で見ることのできる属性

(a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect)

a white color is made up of many different wavelengths of light 白色は多くの光の波長で成り立つ

3 tincture, shade, tone, tint

他の色とわずかに異なる任意の色の性質

(a quality of a given color that differs slightly from another color)

after several trials he mixed the shade of pink that she wanted 数回試みた後、彼は彼女が欲しかった色合いのピンクを調合した

4 undertone, tinge

淡い、地味な色

(a pale or subdued color)

5 hue, chromaticity

主要な波長によって決まる色の質

(the quality of a color as determined by its dominant wavelength)

6 vividness, colour, color

興味深さと多彩さと激しさ

(interest and variety and intensity)

the Puritan Period was lacking in color ピューリタン時代は生彩に欠けていた the characters were delineated with exceptional vividness その特性は、特別な鮮明さで描かれた

>>「色合い」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

色合い

読み方 イロアイ

tone；tendency

日英・英日専門用語辞書

色合い

hue，tinge，tone，tint，coloration，colour shade

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

色合い

tone of color; hue; tint

Weblio英和対訳辞書

色合い

tone

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。