色彩イメージの英語

商品見本等の展示品の種類や色彩に応じて、照明光の色彩を簡単に変更できるようにし、展示品の商品イメージを高め、需要者の購買意欲を高める。例文帳に追加

To enhance the commodity image of a showpiece and enhance the buying inclination of a demander by facilitating the change of the color of illuminating light according to the kind or color of the showpiece such as commodity sample. - 特許庁

パネルの色彩、デザイン、形状を含む意匠的なイメージにマッチしたバックライトの色彩を自動的に設定できるパネル照明色の制御装置および方法を得ることである。例文帳に追加

To obtain a device and method for controlling panel illumination color capable of automatically setting a backlight color matching with a design image including panel colors, a design, and a shape. - 特許庁

決定された領域及び色彩群は、イメージが電子書類中に配置された場合にイメージが電子書類のコンテンツに調和しつつ、そのイメージでエンコードされた情報をリード及びデコードするよう構成されたリーダー装置による読み取に際して依然として鮮明に見える。例文帳に追加

The determined area and set of colors are still clear, while the image arranged in the electronic document matches with the contents of the electronic document, in reading by reader devices that are configured to read and decode the information encoded by the image. - 特許庁

複数の被験者が、可視化すべき香調に対応するイメージの色彩を選択し、各被験者が選択した各色彩を同じ面積の１または複数の色要素単位とし、この色要素単位を配列することを特徴とする香調の可視化方法。例文帳に追加

The method for visualizing the type of scent is characterized in that a plurality of examinees select the colors of images corresponding to the type of scent to be visualized, the colors that the respective examinees select are regarded as one or a plurality of color element units having the same area, and the color element units are arrayed. - 特許庁

複数の被験者が、可視化すべき香りに対応するイメージの色彩を選択し、各被験者が選択した各色彩を同じ面積の１または複数の色要素単位として選択し、被検者が選択した色要素単位全てに基づいて、明度値の平均値を求め、この値で香りの量的特徴を表現する。例文帳に追加

A plurality of subjects select colors of images corresponding to fragrance to be visualized, each color selected by each subject is selected as one or more color element units of the same area, an average value of lightness values is found out on the basis of all color element units selected by the subjects, and a quantitative feature of the fragrance is expressed by the average value. - 特許庁

また、「生」好みの消費者心理を利用し、生貯蔵酒や生詰酒の「生」の字だけを大きく、あるいは目立つ色彩でラベルに印刷し、その他の文字を小さく地味に添えるなどして、あたかも生貯蔵酒や生詰酒が「生」の酒であるかのようにイメージを演出して流通させている蔵元もある。例文帳に追加

Also, certain breweries take advantage of consumers' mindset favoring "nama" by printing the character "nama" in namachozoshu or namazumeshu in large size or with eye-catching color on the label adding other characters in small size to create the image of "nama" sake for namachozoshu or namazumeshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源満仲は、安和の変などの印象から、藤原氏本流に臣従していたイメージが強いが、天皇を始めとして臣、公卿などに必要に応じて起用されていた、つまり支配階級全体に奉仕する傭兵部隊としての色彩がここから感じられる。例文帳に追加

There was an impression that MINAMOTO no Mitsunaka served under the main branch of the Fujiwara clan since the Anna Incident, but it could be interpreted from this that mercenary army that served all ranked ruling people was mobilized as needed by the emperor, minister, and kugyo (court noble).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートパッド１１の外表面を被覆するシートカバーの少なくとも一部をそのシートカバーのデザインイメージを変えることのできる色彩や模様等の発光様態を変化させることのできる可撓性の発光体（有機ＥＬパネル１４ａ）で構成する。例文帳に追加

At least a part of a sheet cover covering the outer surface of a sheet pad 11 in a vehicular sheet comprises a flexible luminous body (organic EL panel 14a) capable of changing a luminous mode of colors, patterns, or the like which can change a design image of the sheet cover. - 特許庁