艶やかさの英語

艶消部２０を有するガラス製品Ｐであって、前記艶消部が微粉級研磨材３０の吹き付けによるガラス表面２１の浸食部２２によって形成されているとともに、前記浸食部の深さが連続的に変化する連続濃淡艶消部２５を有する。例文帳に追加

The frosted part 20 of the glass product P having the frosted part is formed by an eroded part 22 of a glass surface 21 by spraying of a fine powder class polishing material 30 and has the continuous various density frosted part 25 where the depth of the eroded part changes continuously. - 特許庁

毛髪化粧料は、毛髪をストレートにする効果とストレート持続力に優れ、べたつきがなく、毛髪に自然な艶となめらかさを付与し、しかも付与した艶となめらかさの持続力にも優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in an effect of straightening hair and durability of straightness, capable of furnishing the hair with natural luster and smoothness, without stickiness, and excellent in durability of the furnished luster and smoothness. - 特許庁

耐ブラックヒールマーク性や剥離性を低下させることなく光沢維持性と耐汚れ性とを同時に向上できる床用艶出し剤材料及びこれを利用する床用艶出し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lustering agent material for floor and a lustering agent for floor utilizing the same that simultaneously improve gloss retention and stain resistance without diminishing resistance to black heel marks and releasability. - 特許庁

損傷を受けた毛髪を回復させ、かつ毛髪に艶、しなやかさ、なめらかさを付与することができる毛髪処理剤を提供し、また、上記毛髪処理剤を用いて、毛髪の艶、しなやかさ、なめらかさをさらに向上させることができる毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treating agent ameliorating injured hairs and imparting gloss, suppleness and smoothness to the hair, and to provide a method of treating hair that improves gloss, suppleness and smoothness of the hair using the hair treating agent. - 特許庁

食品用艶出し剤を、焼成食品の食感を低下させず、食品表面にべたつき感を生じることのない、均一で良好な艶を付与することができるものとする。例文帳に追加

To obtain a glazing agent for foods capable of imparting uniform and good gloss without deteriorating a palatability of baked foods and without causing a sticky feeling on the surface of the food. - 特許庁

文字盤２の表面に設けた光沢面状の表示意匠層２ｃの上に重ねて無色透明の艶消し塗料により艶消し部である複数の点Ｃを設けた。例文帳に追加

A plurality of points C which are lusterless parts are provided by a transparent and colorless lusterless paint in piles on a glossy surface-shaped display design layer 2c provided on the surface of a dial plate 2. - 特許庁

熱安定性を低下させることなく、成形品の機械的物性を維持し、かつ高い艶消し性を発揮できるポリアセタール用艶消し剤、およびこれを配合したポリアセタール樹脂組成物、成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a matting agent for polyacetal, capable of maintaining the mechanical properties of a molded product without deteriorating its thermal stability and also of exerting high matte effect, and to provide a polyacetal resin composition and a molded product thereof each compounded with the matting agent. - 特許庁

歙州硯は端溪の女性的な艶やかさに比べ蒼みを帯びた黒色で、男性的な重厚さと抜群の質を持つ。例文帳に追加

While the Duanshi ink stone has feminine luster, the Shezhou ink stone is blue-based black having masculine solidness and excellent quality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス