艶やかなの英語

褐炭の硬くて黒い形態で、艶やかな光沢を帯び、宝石や装飾に用いられる例文帳に追加

a hard black form of lignite that takes a brilliant polish and is used in jewelry or ornamentation発音を聞く  - 日本語WordNet

片岡我童(13代目)や澤村宗十郎(9代目)が艶やかな雰囲気でよかった。例文帳に追加

Gado KATAOKA (the 13th) and Sojuro SAWAMURA (the ninth) performed this role very well by creating sensual atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その艶《つや》やかな長髪は真ん中からきちんと二つに分かれ、白くてきめ細かな両｜頬《ほお》のなだらかな輪郭を縁取っている。例文帳に追加

"Her shining tresses, divided in two parts, encircle the harmonious contour of her white and delicate cheeks, brilliant in their glow and freshness.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

艶やかな深緑の葉と鮮やかな青と濃いスミレ色の花をつける、オーストラリアのいくつかの魅力的な常緑低木例文帳に追加

any of several attractive evergreen shrubs of Australia grown for their glossy deep green foliage and flowers in rich blues and intense violets発音を聞く  - 日本語WordNet

木製製品の手入れにおいては、本発明の木製製品の艶出し用クロスを用いて、木製製品をそのまま数分間直接拭けばよく、これによって、木製製品に艶やかな光沢を与えることができる。例文帳に追加

In order to maintain the wooden product, it is only required to directly wipe this wooden product for several minutes as it is with the polishing cloth for the wooden product, thereby making the wooden product glossy. - 特許庁

塗りたてのシャッターやみがきあげられた看板、そしてとにかくきれいで、ひどく艶やかな感じがして、すぐ通る人の目をひきつけ楽しませるのだった。例文帳に追加

and with its freshly painted shutters, well-polished brasses, and general cleanliness and gaiety of note, instantly caught and pleased the eye of the passenger.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

魅力的で艶やかな非相称の葉と、通常は頂生の集散花序か総状花序の花のために育てられる、ベゴニア属の多数の植物例文帳に追加

any of numerous plants of the genus Begonia grown for their attractive glossy asymmetrical leaves and colorful flowers in usually terminal cymes or racemes発音を聞く  - 日本語WordNet

清少納言との交流でも知られ、枕草子の中にもたびたび登場し、その艶やかな振る舞いを描写されている。例文帳に追加

He was also known for his exchanges with Sei Shonagon and frequently appeared in "Makura no soshi" (The Pillow Book) which depicted his romantic episodes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス