小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

はな
ピン留め
単語を追加
主な英訳bloom; flower arrangement; flower; blossom

研究社 新和英中辞典での「花」の英訳

はな

1

草木の〉a flower; 【形式ばった表現】 a bloom; a blossom (特に果樹の)
桜の花a cherry blossom

この秋に咲く. This tree blooms [blossoms, flowers] in the fall.
咲いている. The flowers are out.|The tree is in flower [bloom]
った. The flowers have fallen [are over].
より団子. Dumplings are better [more use] than cherry blossoms.|People would rather have rice dumplings than cherry blossoms.

3

華やかなもの〉

社交界の花[]

【形式ばった表現】 the belle of society

4

精髄【形式ばった表現】 the essence; 【形式ばった表現】 the flower

5

最盛期

あのころだった. Those were his best days.
その選手はそのトーナメント勝って最後のを咲かせた. The player crowned his career by winning the tournament.
彼女の出席はそのパーティー添えた. 【形式ばった表現】 Her presence gave [lent] added grace to the party.

花柄(がら)

花模様.

花片(びら)

a petalかべん.



「花」を含む例文一覧

該当件数 : 17763



例文

.例文帳に追加

artificial flowers - 研究社 新英和中辞典

束.例文帳に追加

a bunch of flowers - 研究社 新英和中辞典

例文

切り.例文帳に追加

cut flowers - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「花」の英訳

(一面の)花


flowerpipwreath

JMdictでの「花」の英訳

読み方:はな

とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 flower; blossom; bloom; petal

(2)


(3)

対訳beauty

(5)

対訳ikebana

(6)

文法情報略語
対訳 Japanese playing cards

(7)

対訳(usu. as 〜が花) (the) best

機械工学英和和英辞典での「花」の英訳

学術用語英和対訳集での「花」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「花」の英訳

EDR日英対訳辞書での「花」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「花」の英訳

日英固有名詞辞典での「花」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
はなぶさHanabusaHanabusaHanabusaHanabusa
はなHanaHanaHanaHana
KaKaKaKa

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
りりかRirikaRirikaRirikaRirika
まりかMarikaMarikaMarikaMarika
はんなHannaHannaHannaHanna
はなHanaHanaHanaHana
かなKanaKanaKanaKana
あやAyaAyaAyaAya

地名
読み方英語
はなHana

JMnedictでの「花」の英訳

読み方意味・英語表記
あや

女性名Aya

かすみ

Kasumi

かんな

女性名Kanna

はな

地名女性名Hana

はる

女性名Haru

はんな

女性名Hanna

ふらわ

女性名) Furawa

へれん

女性名Heren

ぺこ

女性名) Peko

まなか

女性名) Manaka

りりか

女性名) Ririka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「花」の英訳

訳語 Flower

斎藤和英大辞典での「花」の英訳

読み方 はな

名詞

1

A flower:(木の花)a blossom:(草木ともにa bloom


用例
花が咲いた
The flowers are out
The blossoms are out.
花を咲かせたこともある
I have made a noise in my time.
けんかに花を咲かせた
The quarrel created a sensation at the time.
花は半開
Flowers are best when half open.
花は半開ほろ酔い
Moderation is the soul of enjoyment.
花が盛り
The flowers are in bloom
The trees are in blossom
The plants are in flower.
花は真盛り
The flowers are in full bloom
The trees are in full blossom
The plants are in full flower
The roses are full-blown.
 出度山桜
When please the powers above!
 盛りのみかは
Do I thee, Cherry, love.
花がった
The flowers are over
The blossoms are over.
あたらの花を散らし
She was cut off in the bud of womanhood.
花がしおれる
A flower droops.
床の間に花がけてある
In the alcove stands a vase of flowers.
花はあれどもかぬ
The flowers are out of my reach.
花はあれども及びが無い
The flowers are beyond my reach.
蝶よ花よと育て
She was brought up with the tenderest care 【イディオム・格言的には:】kept as the apple of their eye.”
隣の花は赤い
Variety is the mother of enjoyment,”【イディオム・格言的】

2

(=桜花)the cherry-blossom


3


4

(=)the essence, the flowerof anything)


用例
器量当座の花
Beauty is a fragile good.”【イディオム・格言的】
世帯苦労知らないうちが花だ
Life is happy when one is still free from household cares.
彼はあの頃はだった
He was at his best then.
言わぬが花
Better leave it unsaid
The least said, the soonest mended【イディオム・格言的】
Silence is golden.”
【イディオム・格言的】

5

(=生花flower-arrangement


6

(=花札)the flower-cardsthe Japanese playing-cards


用例
花をいてい
They are at cards.
あの人は花が上手だ
He is a good card-player.

7

(=祝儀)a gratuity; a tip


用例
女中に花をやる
to tip a girl

8


Weblio英和対訳辞書での「花」の英訳

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「花」を含む例文一覧

該当件数 : 17763



例文

.例文帳に追加

a female flower - 研究社 新英和中辞典

野の.例文帳に追加

field flowers - 研究社 新英和中辞典

例文

ござ.例文帳に追加

a figured mat - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



花のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない

「花」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS