斎藤和英大辞典

花車

読み方 かしゃ

名詞

The matron of a brothel

---

花車

読み方 きゃしゃ

形容詞相当語句

Delicate; slight; slender; slim

用例

きゃしゃなからだ
a delicate constitution―a slight frame

きゃしゃな娘
a slender girl―a slim girl

そんなきゃしゃな手でこの荷物は持てまい
The luggage is too heavy for such delicate hands.

JMdict

山車

読み方：さんしゃ、だし

花車 とも書く

（名詞）（かな表記が多い） festival car (float)

---

華奢

読み方：かしゃ、きゃしゃ

花車 とも書く

(1)

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） luxury; pomp

(2)

delicate; slender; gorgeous

日本語WordNet(英和)

花車

【形容詞】

1 delicate

この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい

(exquisitely fine and subtle and pleasing)

a delicate violin passage 難しいバイオリンの一節 delicate china 繊細な磁器 a delicate flavor 美味な味 the delicate wing of a butterfly 蝶の繊細な羽

2 fragile, frail, delicate

容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される

(easily broken or damaged or destroyed)

a kite too delicate to fly safely 支障なく飛ぶには華奢すぎるたこ fragile porcelain plates こわれやすい磁器のプレート fragile old bones もろい古い骨 a frail craft もろい工芸

3 slight, slim, slender, svelte

きゃしゃな、または、か細い造りであるさま

(being of delicate or slender build)

she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris 彼女は柳の芽がほっそりしているようにほっそりしていた−−フランク・ノリス a slim girl with straight blonde hair まっすぐな金髪の、ほっそりとした女の子 watched her slight figure cross the street 通りを渡っている彼女のほっそりした姿を見た

【名詞】

luxuriousness, sumptuousness, opulence, luxury

贅沢な生活によって証明されるような富

(wealth as evidenced by sumptuous living)

>>「花車」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

花車

読み方 ダシ；ハナグルマ

float

JMnedict

花車

	読み方	意味・英語表記
花車	はなくるま	（地名） Hanakuruma
花車	はなぐるま	（姓） Hanaguruma

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。