芸娼妓解放令の英語

人権問題の解消を促す流れの中で、芸娼妓解放令が出された。例文帳に追加

The Geishogi Kaiho Rei was announced in the process of settling the incident which involved a human rights issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）、成立したばかりの明治政府によって芸娼妓解放令が発令されたが、実態はほとんど変わらなかった。例文帳に追加

In 1872, the newly inaugurated Meiji government issued the Emancipation Decree for Female Performers and Prostitutes, but it had little effect on the real situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸娼妓解放令（げいしょうぎかいほうれい）とは、明治政府が1872年に発した遊女の人身売買の規制などを目的とした法令。例文帳に追加

The Geishogi Kaiho Rei is a law issued by the Meiji Government in 1872, whose main aim was to control human traffic of prostitutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸娼妓解放令は直接的に機能したとは言い難い状態であったが、同令がきっかけとなり、貧農の娘の身売りを防ぐために、女性に対して教育や軽工業に対応する技能習得の場が設けられた地方もある。例文帳に追加

The Geishogi Kaiho Rei wasn't very effective in changing the situation directly; however, as its by-product, in some regions, opportunities for women to study and to achieve vocational skills for light industry were created with the intent of preventing poor peasants from selling their daughters into prostitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス