苑山の英語

茶室如庵（現在は愛知県犬山市名鉄犬山ホテル内の有楽苑（うらくえん）に移築されている）例文帳に追加

Joan Tea-Ceremony Room (currently relocated to Urakuen in the Meitetsu Inuyama Hotel in Inuyama City, Aichi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山文化を代表するもので足利義満が北山山荘に造営した（北山山荘は義満死後その法名をとって鹿苑寺となる）。例文帳に追加

This is an example of representative architecture from the Kitayama culture, built in the Kitayama mountain villa (the Kitayama mountain villa was named Rokuon-ji Temple after Yoshimitsu's posthumous Buddhist name after his death).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高瀬川源流庭苑（旧角倉了以邸・山県有朋別邸　現がんこ高瀬川二条苑）-京都市中京区例文帳に追加

Takasegawa genryuteien (the garden of the source of Takasegawa River) (the former residence of Ryoi SUMIKURA and official residence of Aritomo YAMAGATA and currently Ganko Takasegawa Nijoen) in Chukyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の一日(Aコース)☆平安神宮《神苑》・嵐山《自由散策》・金閣寺・清水寺例文帳に追加

Kyoto One Day (A course) #: Heian-jingu Shrine (the precincts of a shrine), Arashiyama (free time), Kinkaku-ji Temple/ Kiyomizu-dera Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺・慈照寺とともに相国寺の3つの山外塔頭を構成する寺院の1つである。例文帳に追加

Shinnyo-ji Temple is one of the three sub-temples outside the Shokoku-ji Temple site, along with the Rokuon-ji and Jisho-ji temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都建仁寺正伝院内に過去あり、現在、犬山城下有楽苑にある如庵例文帳に追加

Jo-an Teahouse that was formerly located at Kyoto's Shoden-in of Kennin-ji Temple, but is now situated in the Uraku-en Garden of Inuyama-jo Castle発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義満が造成した政務中枢「北山第」は鹿苑寺（金閣）をのぞいて全て取り壊した。例文帳に追加

And he totally broke down "Kitayama-dai villa" which Yoshimitsu had built as the political center, with the exception of Rokuon-ji temple (Kinkaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同8年に起きた船岡山合戦で鹿苑寺から焼け出され、師とともに丹波に逃れる。例文帳に追加

He was burned out of the Rokuon-ji Temple in the battle of Mt. Funaoka in 1512, and escaped to the Tamba district with his master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス