若翰の英語

紺紙金泥般若心経　後奈良天皇宸翰例文帳に追加

Konshikondei Hannya Shingyo - Written by Emperor Go-Nara発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡紫紙金泥般若心経　桜町天皇宸翰例文帳に追加

Tanshishi Kondei Hannya Shingyo by Emperor Sakuramachi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺紙金泥般若心経　後奈良天皇宸翰（安房国宛）例文帳に追加

Gold painting on navy blue paper, Hannya Shingyo (Heart Sutra), Gonara Tenno Shinkan (Emperor Gonara's letter to Awa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疫病流行の際には、嵯峨天皇宸翰の般若心経を講読して、心経堂に納入した。例文帳に追加

During the spread of plague throughout Japan, Kukai recited the Heart Sutra written by Emperor Saga and housed it within Shinkyo-do Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーティンが『万国公法』の漢語訳を始めたのは、在清アメリカ公使ジョン.E.ウォード（John.E.Wade、中国名：華若翰）やアンソン・バーリンゲーム（AnsonBurlingame、中国名：）、ロバート・ハートの強い薦めがあったためである。例文帳に追加

The reason why Martin commenced Chinese translation of "Bankoku Koho" was through insistence of John E. Wade (Chinese name: 華若翰), who was U.S. minister in Qing and Anson Burlingame (Chinese name: 蒲安臣) and Robert Hart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1540年、後奈良天皇宸翰の「般若心経」を受納し、阿蘇上宮に社納したという。例文帳に追加

In 1540, he was said to receive 'Hannya Shingyo' (Heart Sutra) that was in the Emperor Gonara's own writing and devote it to Aso jogu (building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground of Aso-jinja shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス