苦い思い出の英語

それはほろ苦い思い出だった。例文帳に追加

It was a bittersweet memory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

思い出したくない,以前の苦い経験例文帳に追加

a bitter experience from one's past that one does not want to remember発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の顔を見たとき彼女に苦い思い出がよみがえった例文帳に追加

Bitter memories came back to her when she saw his face. - Eゲイト英和辞典

もしあなたがおとななら，この映画を見て懐かしい昔のほろ苦い気持ちを思い出すだろう。例文帳に追加

If you are a grown-up, this movie will give you bittersweet feelings for the good old days.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年7月に実施された人民元の切り上げ、また今後のさらなる切り上げへの憶測、さらに過去のアジア通貨危機への苦い思い出の影響で、「為替リスク」を指摘した割合も地域を問わずやや高かった。例文帳に追加

Owing to the revaluation of the yuan in July 2005, speculation about further revaluations in the future, and bitter memories of the Asian currency crisis in the past, the proportion of enterprises citing “exchange risk” was also relatively high in all regions.発音を聞く  - 経済産業省