研究社 新和英中辞典

くしん 苦心

pains

hard work

苦心する

〈骨を折る〉 take pains 《over》; work hard; 【形式ばった表現】 make strenuous efforts 《to do》

〈頭を悩ます〉 rack one's brains

苦心して

by hard work

painstakingly

with great pains

with considerable effort

苦心の作

【形式ばった表現】 the [a] fruit of much labor [great efforts]

用例

この著作には大分苦心の跡が見える. The author seems to have taken great pains over this work. せっかくの苦心が水の泡になった. All my efforts [pains] went for nothing.

苦心惨憺(_さんたん)

【形式ばった表現】 hard toil and labor

苦心惨憺する

go to great pains [a lot of trouble] 《to do》

苦心惨憺の末

after great pains

用例

皆で苦心惨憺して造り上げたロボットだ. This is a robot that we've all created together, after considerable effort.

苦心談

an account of the pains one has taken 《to do》.

斎藤和英大辞典

苦心

読み方 くしん

名詞

Pains; labour; trouble:（=する） to take pains; to labour; to work hard

用例

この著述にはだいぶ苦心したに違いない
The author must have taken great pains over the work.

この作には苦心の形跡がある
The work shows evidences of labour―smells of the midnight oil―smells of the lamp.

苦心の形跡ある文章
a laboured style

著者苦心の作
The work cost the author much labour.

学校を今のようにするにはひと通りの苦心ではない
It cost me no end of trouble to make the school what it is.

仇討までの大石の苦心は容易なものでなかったろう
It must have cost Oishi many a sleepless night to accomplish the vendetta.

あれは彼が苦心してこしらえた身代だ
It is a fortune he worked hard to make.

JMdict

苦心

読み方：くしん

（名詞、サ変名詞） pain; trouble; anxiety; diligence; hard work

JST科学技術用語日英対訳辞書

苦心

pains; effort

日本語WordNet(英和)

苦心

【動詞】

trouble oneself, inconvenience oneself, trouble, bother

わざわざ何かをする

(take the trouble to do something)

He did not trouble to call his mother on her birthday 彼は、彼女の誕生日に彼の母親にわざわざ電話をしなかった Don't bother, please 気にしないでください

【名詞】

application, diligence

苦心した努力

(a diligent effort)

it is a job requiring serious application それは本格的な応用を必要とする仕事である

>>「苦心」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

苦心

hard study; close application