研究社 新和英中辞典

苦心惨憺 <苦心>

【形式ばった表現】 hard toil and labor

苦心惨憺する

go to great pains [a lot of trouble] 《to do》

苦心惨憺の末

after great pains

用例

皆で苦心惨憺して造り上げたロボットだ. This is a robot that we've all created together, after considerable effort.

斎藤和英大辞典

苦心惨憺

読み方 くしんさんたん

熟語

（人を主格とすれば）to take great pains:（事を主格とすれば）to cost （one） much labour; to cost （one） great trouble; to rack one's brains; to tax one's ingenuity

用例

この著述には苦心惨憺した
I took great pains over the work―The work cost me a great deal of labour.

この事件には苦心惨憺した
The matter has cost me great trouble―racked my brains.

この発明には彼の苦心実に惨憺たるものであった
The invention taxed his ingenuity to the utmost.

苦心惨憺多年を経て遂に成功した
He succeeded after years of labour.

JMdict

苦心惨憺

読み方：くしんさんたん

（名詞、サ変名詞） taking great pains