英雄伝の英語

多くの詩、劇、およびオペラの英雄となった伝説的なスペイン人の貴族で女たらし例文帳に追加

a legendary Spanish nobleman and philanderer who became the hero of many poems and plays and operas発音を聞く  - 日本語WordNet

Sumerian王という神話の話のとてつもない収集の英雄であった伝説的な人例文帳に追加

a legendary Sumerian king who was the hero of an epic collection of mythic stories発音を聞く  - 日本語WordNet

これは日本の戦国時代のみならず、世界の英雄伝においても稀な記録である。例文帳に追加

This is an extraordinary record not only for the Sengoku period of Japan but also within the heroic legends of the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記英雄伝』がどこまで史実を伝えているか不明だが、織田信長、荒木村重、両名の人物をよくあらわした錦絵図である。例文帳に追加

Although the accuracy of "Taiheiki Eiyuden" isn't certain, this color woodblock print fully shows the personalities of two men, Nobunaga ODA and Murashige ARAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと悲劇の英雄として人気の高かった義経伝説に、優れた作劇（後述）がされた本作は大当たりとなった。例文帳に追加

The legend of Yoshitsune, which had already been popular as the hero of a tragedy, was recreated with an excellent narrative and became a huge hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば『水滸伝』では百八の魔星が飛び散り、のちに豪傑英雄として各地に現われるが、『八犬伝』では八つの数珠玉が飛び散り、のちに八犬士として世に現われる、というように発端と構成が共通する。例文帳に追加

For example, both stories have a similar beginning and structure, as can be seen from the fact that in "Suikoden" 108 magic stars fly in all directions and later appear as heroes and heroines in various locations while in "Hakkenden" eight beards fly in all directions and later appear as the eight dog warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本武尊の話は複数の大和地方の英雄の事跡を小碓命（おうすのみこと）一人にあてがって、一大英雄伝説に仕立て上げた物であり、神功皇后の話は白村江の戦いから、持統天皇による文武天皇擁立までの経緯をもとに神話として記紀に挿入された物である、としている。例文帳に追加

The stories of Yamato Takeru and Empress Jingu are thought to have been inserted into the Kojiki and Nihonshoki, with Yamato Takeru believed to be based on legends of heroes in Yamato region, condensed into the person of Osu no Mikoto, and Empress Jingu's story to be based on the sequence of events from the Battle of Hakusukinoe through the enthronement of Emperor Monmu by Empress Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌題として選ばれるのが神々や古代の聖王、伝説的な英雄たちということもあって、和歌の内容がどうしても類型的なものになりがちである。例文帳に追加

The contents of the waka tended to be stereotyped partly because gods, ancient sacred kings, and legendary heroes were often chosen as the themes of waka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス