茂意の英語

『国意考』は、賀茂真淵が把握していた古神道の意義の一端をあらわすものである。例文帳に追加

"Kokuiko" represents a part of the sense of ancient Shinto as understood by KAMO no Mabuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人の友として、賀茂成助・津守国基・橘為仲・素意法師などがいた。例文帳に追加

His poet friends were KAMO no Narisuke, TSUMORI no Kunimoto, TACHIBANA no Tamenaka, and Soi Hoshi (priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋島茂義は、請役として、直正からたびたび意見を求められ、財政改革に取り組んだ。例文帳に追加

Shigeyoshi NABESHIMA was frequently asked for advice by Naomasa as the Ukeyaku and worked on financial reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に勝頼は昌幸よりも、一族の信茂が支配する岩殿行きを決意する。例文帳に追加

Finally, Katsuyori rejected Masayuki's proposal and chose to go to Iwadono, which was ruled by Nobushige, a member of his own clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期に権勢をふるった白河法皇は、自らの意に沿わないもの（天下三大不如意）の筆頭に「賀茂の水」を挙げている。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Shirakawa, who held the reins of power in the late Heian period, raised the issue of 'water of the Kamogawa River' first as one of his tenka-sandai-funyoi (three biggest issues on earth that he could not control).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心底から俗世が嫌になった狭衣は出家を決意するが、賀茂明神の神託と両親によって出家を阻止される。例文帳に追加

Sagoromo grows weary of the world from the bottom of his heart and resolves to enter the priesthood but his parents and an oracle of Kamo Myojin Shrine prevent him from doing so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、国引きを終えた八束水臣津野命が叫び声とともに大地に杖を突き刺すと木が繁茂し「意宇の杜（おうのもり）」になったという。例文帳に追加

When Yatsukamizuomitsunu no Mikoto finished dragging the lands and pierced the earth by a wood stick with a cry, woods grew thickly that became "Ou no mori" (the Ou forest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「空手」表記は、沖縄では明治38年から花城長茂が空手空拳の意味で使い始めた。例文帳に追加

In Okinawa, Chomo HANASHIRO used the word karate (空手) for the first time in 1905, by which he meant "karate kuken" (a martial art with bare hands, or an unarmed martial art).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス