茗荷の英語

知恩院好み抱き茗荷と三菱葵丸立涌である。例文帳に追加

The Chionin Temple has favored daki-myoga (facing two Japanese ginger shoots) and mitsubishi-aoi (three lozenge mallows) with maru-tatsuwaku (symmetrical mountain-shaped curves with circles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミョウガ（茗荷、学名：Zingibermioga）はショウガ科ショウガ属の多年草。例文帳に追加

Myoga is a term that refers to a herbaceous perennial belong to the family Zingiberaceae, genus Zingiber (scientific name: Zingiber mioga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは江戸時代までこのあたりで茗荷の栽培が盛んであったことに由来する。例文帳に追加

The name originated from the fact that Myoga was actively grown in areas around the station until the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれらに、蔦、茗荷、沢瀉、橘、柏の5つを加えて「十大紋」と呼ぶ。例文帳に追加

In addition to these, five more crest designs, tsuta (ivy), myoga (a type of ginger), omodaka (arrowhead), tachibana (mandarin orange tree) and kashiwa (oak), make up Judaimon (the ten major family crests in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中尊の両脇にも竹と茗荷があり、頂上には雲があり、その中に北斗七星が描かれる。例文帳に追加

There is bamboo and myoga ginger on both sides of the chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) and clouds on top, among which North Dipper Seven Stars is drawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地のために命を張った戦国武士などは、戦闘で命が残る「冥加」にかけて、「茗荷」の紋を好んで使用した。例文帳に追加

In order to survive in the struggle for lands, many samurais in the Sengoku period preferred to use a picture of Myoga as their symbol on the battlefield, because the pronunciation of the term Myoga is the same as that of the term (冥加), which means luck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌、醤油、カレー、紫蘇、葱、茗荷、韮、大蒜、梅、山椒、唐辛子、胡麻、胡椒、山葵、ハーブなどの粉末入り麺類例文帳に追加

NOODLE CONTAINING POWDER OF MISO, SOY SAUCE, CURRY, PERILLA, WELSH ONION, JAPANESE GINGER, LEEK, GARLIC, PLUM, JAPANESE PEPPER, CAYENNE PEPPER, SESAME, JAPANESE HORSERADISH, HERB AND/OR THE LIKE - 特許庁

また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。例文帳に追加

And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス