研究社 新和英中辞典

ちゃ 茶

1 〈茶の木〉 a tea plant [bush]; 〈飲料〉 tea ⇒ →おちゃ

濃い[薄い]茶

strong [weak] tea

茶の木

a tea plant [bush]

茶の支度をする

get the tea ready

【形式ばった表現】 prepare the tea

茶を 1 杯飲む

have a cup of tea

茶を摘む

pick tea

pluck tea leaves

茶を入れる

make (a cup [pot] of) tea

茶を入れ替える

make a fresh pot of tea

茶を入れるために湯を沸かす

boil water for tea

茶を飲みながら話す

talk over (a cup of) tea

(客に)茶を出す

serve tea

茶を飲む

drink tea.

2 〈茶の湯〉 ⇒ →おちゃ, ちゃのゆ

茶を立てる

perform the tea ceremony.

3 〈茶色〉 ⇒ →ちゃいろ.

茶臼

a tea grinding mortar [hand mill]

茶園

⇒茶畑.

茶菓

tea and cake

refreshments

茶会

a tea (party)

茶懐石

the light meal served in the tea ceremony

茶掛け

a hanging scroll in a tea‐ceremony room

茶菓子

cakes served at [with] tea

茶釜

a teakettle

a kettle

茶粥(_がゆ)

tea gruel

茶殻

used tea leaves

茶器

tea‐things

〈一組の〉 a tea set [service]

茶巾

⇒ちゃきん.

茶匙(_さじ)

a teaspoon

a bamboo teaspoon (茶の湯用の)

用例

茶さじに 1 杯の砂糖を入れなさい. Put a teaspoonful of sugar in it.

茶室

a tea‐ceremony room [house]

茶渋

tea incrustation

茶渋の付いた茶碗

a tea‐stained cup

茶杓

⇒茶匙; 〈茶柄杓〉 a tea ladle

茶人

〈茶道に通じた人〉 an expert in the tea ceremony; a master of the tea ceremony

〈風流人〉 【形式ばった表現】 a person of refined taste(s)

茶席

⇒茶室

茶席に招かれる

be invited to a tea ceremony

茶筅(_ちゃせん)

a tea whisk [stirrer]

茶托

a saucer

茶断ち

茶断ちする

【形式ばった表現】 abstain from tea

茶棚

a tea shelf

a shelf for tea things

茶筒

a tea canister [caddy]

茶壺

a tea urn

茶摘み

tea‐picking

茶亭

⇒ちゃや.

茶道具

⇒茶器.

茶所

a tea‐growing district

茶飲み友達

a crony

茶飲み話

a chat (over tea)

gossip

茶の湯

⇒ちゃのゆ.

茶羽織

a short haori

茶箱

a tea chest

茶柱

用例

茶柱が立つのは縁起がいい. It is a sign of good luck to have a tea stalk floating erect in your tea.

茶畑

a tea plantation [estate]

茶腹

用例

茶腹じゃ力が出ないよ. How can I work hard on just a cup of tea!

茶瓶

a tea pot

茶飯

〈茶の〉 rice boiled in tea with salt

〈醤油と酒の〉 rice boiled with soy and sake.

斎藤和英大辞典

茶

読み方 ちゃ

名詞

1

Tea

用例

茶を飲む
to drink tea―take tea

西洋人は茶に牛乳や砂糖を入れて飲む
Foreigners drink tea with milk and sugar.

日本では茶に何も入れぬ
We drink without milk or sugar.

あまり熱い茶を飲んで口を焼いた
I drank my tea too hot, and burned my mouth.

茶飲み相手
a crony

茶飲み話
gossip―tittle-tattle―a chat

茶を一杯下さい
Give me a cup of tea―Give me some tea.

（酒はたくさんだから）お茶を頂戴します
I'll take tea if you don't mind.

お茶を一つ召し上がれ
Will you take a cup of tea?―have some tea?

あたら口に茶を入れる
“My thirst is worthy of a better cause.”

茶を入れる
to make tea

西洋風に茶を入れることをご存じか
Do you know how to make tea in the foreign way?

茶を入れ換えよう
I will make fresh tea.

（入れて後）しばらく茶を出す
Let the tea draw―Let the tea steep―for a while.

茶はじきに出る
Tea draws―Tea steeps―very soon.

（客に）茶を出す
to offer one tea―serve tea

茶や菓子が出る
Tea and cake are served ［appear―make their appearance］.

茶を煎じる
to make tea by boiling

茶を焙じる
to fire tea

茶焙じ
a tea-firer

茶を摘む
to pick the tea-leaves

茶を製す
to cure the tea-leaves

茶をひく
to grind tea

一番茶、二番茶
the first tea-crop―the second tea-crop

番茶
coarse tea

緑茶
green tea

紅茶
black tea

磚茶
brick tea

濃い茶
a strong infusion of powdered tea

薄茶
a weak infusion of powdered tea

2

（＝茶の湯）the ceremonial tea; tea-ceremony

用例

茶を立てる
to make ceremonial tea

茶や花を習う
to take lessons in tea-ceremony and flower-arrangement

3

（＝茶色）（a） light brown （colour）

4

〈熟語〉

用例

人を茶にする
to chaff―banter―rally―make fun of―a person

人の話を茶にする
to make fun of―make light of―what one says

まじめな話を茶にしちゃ困る
You must not make light of a serious matter.

茶にして掛かる
to trifle with―play with―one's task

お茶をひく
（said of a professional singer or prostitute when） she is without an engagement for the evening.

お茶を濁す
to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through it somehow or other

英語を教えるなんていい加減にお茶を濁しておくのだ
They make a show of teaching English.

（僕には本当の事はとてもできないから）どうかこうかお茶を濁しておくだけです
I only manage to go through it.

お臍が茶を沸かす
to be tickled

あの男がそんな高言を吐くとはおへそが茶をわかす
I can not but feel tickled at the idea of his talking in such a lofty strain―The idea of his talking in lofty strain!―Just think of his talking in such a lofty strain!

そんなことはお茶の子さいさいだ
I make nothing of it―make short work of it.

JMdict

茶

読み方：ちゃ

(1)

（名詞） tea

(2)

tea plant (Camellia sinensis)

(3)

tea preparation; making tea

(4)

（略語） brown

(5)

（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（古語） mockery

英和商品・サービス国際分類名

茶

Tea

和英日本標準商品分類

茶

読み方：ちゃ、チャ

Tea

学術用語英和対訳集

茶

tea leaf

JST科学技術用語日英対訳辞書

茶

thea; tea beverage; tea leaf; brown; tea; green tea; tea plant

ライフサイエンス辞書

茶

**** ちゃ

(n) tea ***

(n,Latin) Camellia sinensis *

関連語

チャノキ

同義語（異表記）

Thea sinensis

茶

概念ツリー

真核生物　Eukaryota

植物　Plant

植物分類および群　Plant Families and Group

被子植物　Angiosperm

ツバキ目　Theales

ツバキ科　Theaceae

ツバキ属　Camellia

チャノキ　Camellia sinensis

teaの共起表現

日本語WordNet(英和)

茶

【名詞】

1 brownness, brown

明度と彩度の低いオレンジ色

(an orange of low brightness and saturation)

2 tea, tea leaf

茶の葉を乾燥させたもの

(dried leaves of the tea shrub)

the store shelves held many different kinds of tea 店の棚にはいろんな種類の紅茶が並んでいた they threw the tea into Boston harbor 彼らはボストン港に紅茶を投げた

3 tea

茶の葉を水に浸すことによって作られる飲料

(a beverage made by steeping tea leaves in water)

iced tea is a cooling drink アイスティーは、清涼飲料である

>>「茶」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

茶

読み方 チャ

brown；tea

日英・英日専門用語辞書

茶

thea，tea

日英固有名詞辞典

茶

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちゃ	Cha	Cha	Tya	Tya

---

茶

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちゃ	Cha	Cha	Tya	Tya

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

茶

tea

JMnedict

茶

	読み方	意味・英語表記
茶	ちゃ	（姓、人名） Cha

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

茶

Yerba mate

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。