研究社 新和英中辞典

くさわけ 草分け

1

〈初期の開拓者〉

an early settler.

2

〈先駆者〉

a pioneer; a pathfinder; a trailblazer

用例

彼は日本の教育界の草分け的存在だった. He was one of the pioneers of Japanese education. 彼こそが心臓移植の草分けだ. Heart‐transplant surgery was pioneered by him.

斎藤和英大辞典

草分け

読み方 くさわけ

名詞

A pioneer

用例

あの人は町内の草分けだ
He is the pioneer of the neighbourhood.

JMdict

草分け

読み方：くさわけ

（名詞） pioneer; pathfinder; originator; founder; trailblazer

JST科学技術用語日英対訳辞書

草分け

trail blazer

ライフサイエンス辞書

草分け

** くさわけ

(aj) groundbreaking **

関連語

パイオニア的

groundbreakingの共起表現

日本語WordNet(英和)

草分け

【名詞】

1 trailblazer, innovator, groundbreaker, pioneer

研究または技術あるいは芸術の新しいラインの開拓を支援する人

(someone who helps to open up a new line of research or technology or art)

2 trailblazer

木の上に炎目印を残すことにより進路に印をつける誰か

(someone who marks a trail by leaving blazes on trees)

>>「草分け」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

草分け

読み方 クサワケ

pioneer