草創期にの英語

縄文土器編年区分においてはこれは縄文草創期から縄文前期に相当する。例文帳に追加

This period corresponds with the incipient period to the early period in the periodization based upon the sequence of Jomon earthenware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7日間の草創期を象徴するために式典で使用される7つ枝のある燭台例文帳に追加

a candelabrum with seven branches used in ceremonies to symbolize the seven days of Creation発音を聞く  - 日本語WordNet

日本の鉄道は明治の草創期にコストの面から狭軌を採用した。例文帳に追加

In the initial stage of the railway system development in the Meiji period, narrow gauge track was employed from the viewpoint of cost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代以前の創建を伝えるが、草創の時期や経緯については複数の説がある。例文帳に追加

Although it is said it was founded before the Nara period, there are several views about the time of foundation and circumstances behind it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能が「幽玄」の方向に進む以前の、草創期の活力が感じられる作風であるとも言われる。例文帳に追加

The vitality of the pioneer days of sarugaku, before Noh moved in the direction of subtle and profound taste, can be seen through his works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『猪熊関白記』には草創期の幕府の出来事などがあり、重要な史料である。例文帳に追加

Including descriptions of events in the era immediately after the Kamakura bakufu was inaugurated, "Inokuma Kanpaku-ki" is an important historical document.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉も佐々木による区分に近く、縄文草創期を「模索期」、縄文早期を「実験期」、縄文前期から晩期までを「安定期」としている。例文帳に追加

The IZUMI's periodization is similar to Sasaki's: Izumi classified the incipient Jomon period as 'the exploratory period,' the earlier Jomon period as 'the experimental period,' and from the early to the last Jomon period as 'the stable period.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代は出土する土器の様式編年から草創期、早期、前期、中期、後期、晩期の6期に区分されている。例文帳に追加

The Jomon period is classified, according to the style of the excavated pottery, into six stages, that is, the initial stage, the pre-early stage, the early stage, the middle stage, the late stage, and the final stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス