草加せんべいの英語

一部の草加市民はこの挑戦に応えて，さらに大きいせんべいを作りたいと考えている。例文帳に追加

Some of Soka's citizens want to take up this challenge and produce an even larger sembei.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、これは草加市出身の全国紙記者が「草加煎餅」を広めようと創作したものとも言われている。例文帳に追加

This story, however, is also said to have been created by a reporter of a national newspaper in order to make Soka-senbei better known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草加宿が日光街道の宿場町として発展したことに伴い、この塩味の煎餅が旅人向けの商品として売り出され、各地に広まった。例文帳に追加

As Soka-juku developed as a relay station on the Nikko-kaido Road, this salty senbei was sold more to travelers and became widely known everywhere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、利根川沿岸（千葉県野田市）で生産された醤油で味をつけるようになり、現在の草加煎餅の原型となった、というのが実際のところのようである。例文帳に追加

Later, people started to flavor senbei with soy sauce which was produced in an area alongside the Tone-gawa River (Noda City, Chiba Prefecture), and this indeed seems to be the origin of today's Soka-senbei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス