地上の荷物は、この電動ウインチ１６を使って作業足場１４に持ち上げることができる。例文帳に追加

It is possible to lift the cargo on the ground up to a working falsework 14 by using this electric winch 16. - 特許庁

奥行きに対して背の高い荷物や、複数層の荷物を同時に往復台で掬い上げる場合に、荷物を転倒させることなく、安定して掬い上げ可能とする。例文帳に追加

To stably pick up cargos without overturning the cargos when the tall cargos in comparison with their depths or the cargos of a plurality of layers are picked up at the same time by a reciprocating table. - 特許庁

油圧ガバナの制御に吊り上げ分を含めた負荷指令とする場合にも全負荷までのガイドベーン開度制御ができる。例文帳に追加

To perform guide vane opening control up to the full load even in a case of a load command including a lifting part for control of a hydraulic governor. - 特許庁

３　事業者は、前項第一号イ及びロに該当する荷のつり上げの作業を行う場合には、労働者とつり上げた荷との接触、つり上げた荷の落下又は車両系建設機械の転倒若しくは転落による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

(3) The employer shall, when carrying out the load lifting work falling under (a) and (b) of item (i) of the preceding paragraph, take the following measures to prevent workers from dangers due to hit by the lifted load, falling of the lifted load and overturning or falling of the vehicle type construction machine:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動式クレーンで危険回避等の止むを得ない場合に、荷を吊り上げたまま現場を走行する際の安全確保を図る。例文帳に追加

To secure safety of a mobile crane in the case of traveling in the field with lifting a load when danger avoidance or the like is unavoidable. - 特許庁

負荷設定値調整部１４２は、測定運動強度が目標運動強度を下回る場合に負荷設定値を下げ、測定運動強度が目標運動強度を上回る場合に負荷設定値を上げる。例文帳に追加

A load setting value adjusting part 142 lowers the load setting value when the measured exercise strength is below the target exercise strength, and increases the load setting value when the measured exercise strength exceeds the target exercise strength. - 特許庁

この場合、負荷鎖３ｂの巻き上げ長さ（Δｄ１）と無負荷鎖３ｃの巻き下げ長さ（Δｄ２）は等しいので、リフター４は水平を維持したまま吊り上げられる。例文帳に追加

In this case, since the hoisting length (Δd1) of the load chain 3b is equal to the lowering length (Δd2) of a non-load chain 3c, the lifter 4 is lifted while maintained horizontally. - 特許庁

吊り荷の微小量巻き上げ、巻き下げができるとともに、吊り荷を急速降下させた後に巻き上げる場合の応答性が良くなる構造を有する小型の回転ドラム駆動用の動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitting device for driving a small-sized rotary drum having a structure which can hoist up and down a slung load by a fine amount additionally to improve responsiveness in the case of hoisting up the slung load after it is rapidly lowered down. - 特許庁

電動式魚つりリールにおいて、予め任意に設定した速度で道糸を巻き上げる際に、前記設定速度に見合った負荷よりも大きい負荷がかかっている場合には前記巻き上げ速度を減速する。例文帳に追加

When a fishing line is wound up at a preliminarily set speed in the electrically driven fishing reel, and when a larger load than a load corresponding to the set speed is added to the fishing line, the winding speed is reduced. - 特許庁

確実に荷を吊り上げられるのは無論のこと、荷降ろしの際に人が立合いにくい場所であっても人手によらず自動的かつ確実に荷下ろしすることができ、安全性の高い吊り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory with high safety, capable of reliably hoisting a cargo as well as automatically and reliably hoisting it down without depending on manpower where a passenger hardly observes the cargo when hoisted down. - 特許庁

押しローラ３２ｃは搬送面より僅かに突出しており、荷が正常に停止している場合は荷を若干押し上げながら、荷の下方をに潜り込んで逃げ移動する。例文帳に追加

The pressing rollers 32c are projected slightly from a conveying surface and, when the load is stopped normally, moved to the underside of the load while slightly pushing up the load for escaping. - 特許庁

二　荷のつり上げの作業以外の作業を行う場合であつて、労働者に危険を及ぼすおそれのないとき。例文帳に追加

(ii) In the case where works other than lifting a load is carried out, and when it is unlikely to cause dangers to the workers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

押出成形速度を上げた場合でも、押出負荷が小さく成形性の良いセラミック押出成型用分散剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a dispersant for extrusion molding ceramics with a light extrusion load and good moldability even at an increased extrusion molding speed. - 特許庁

押出成形速度を上げた場合でも、押出負荷が小さく成形性の良いセラミック押出成形用分散剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a dispersing agent for ceramic extrusion molding that has small extrusion load and good moldability even when extrusion rate is increased. - 特許庁

課題は、ジブクレーンを使用せずとも補修用部品又は作業用部品等の吊り荷を足場上に上げられるようにすることである。例文帳に追加

To hoist a suspended load such as a component for repair or a working component onto scaffolding despite the disuse of a jib crane. - 特許庁

電源の立ち上げ時や、負荷電流が大きく変化した場合にもオーバーシュートを発生させることのない定電圧回路を得る。例文帳に追加

To provide a constant voltage circuit that does not generate overshoot when a power source is started and when the load current varies largely. - 特許庁

押出成形速度を上げた場合でも、押出負荷が小さく成形性の良いセラミック押出成形用分散剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a dispersant for ceramic extrusion molding little in extrusion load and good in moldability even when extrusion molding speed is raised. - 特許庁

紙送り速度を上げた場合でも過大な紙送り負荷が紙送りローラに作用することの無いロール紙プリンタを提案すること。例文帳に追加

To propose a roll paper printer in which an excessive paper feeding load does not act on a paper feeding roller even in case that a paper feeding speed is accelerated. - 特許庁

電源の立ち上げ時や、負荷電流が大きく変化した場合にもオーバーシュートを発生させることのない定電圧回路を得る。例文帳に追加

To provide a constant-voltage circuit for preventing overshoot from being generated when a power source starts, or even when load currents largely change. - 特許庁

中空に架線が存在する場合でも容易に台車上の資材を吊り上げたり、荷降ろしすることができる台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage capable of easily hoisting and unloading a material on the carriage even when there is an overhead wire in the air. - 特許庁

重い重量物を吊上げる場合に、その重量物の荷重に応じた強度を確保するという、必要最小限の大型化で済む。例文帳に追加

To minimize an increase of a size by securing strength in response to a load of a heavy object in lifting the heavy object. - 特許庁

第百九十四条の六　事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 194-6 The employer shall, when carrying out the work of a load lifting, lowering, etc., using a jack-type lifting machine in the case where the construction work is carried out, take the following measures:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、運転負荷が大きくなり、周囲に注意喚起が必要となる場合には、１回に読み上げられるテキストデータ量が減少するので、ドライバーは読み上げられる内容を容易に把握することができる。例文帳に追加

Consequently, when the operation load becomes heavy and other's attention needs to be attracted, the amount of text data read aloud at each time decreases, so the driver can easily grasp the read-aloud contents. - 特許庁

緊急時の地震予報装置からの地震到達予報に基づき、地震がまもなく到達することが検出された場合、かご負荷にかかわらず最高速度を上げることにより、避難効率を上げることができるエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of improving evacuation efficiency by increasing maximum speed irrespective of car load when detecting that an earthquake reaches soon based on an earthquake arrival forecast from an earthquake forecasting device in an emergency. - 特許庁

常にハンドルを持上げて走行する必要がなく、旋回時にハンドルを持上げる場合にも荷重が軽く、安全に発進できて容易に操作することが可能な歩行型自走運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type self-traveling carrier in which it is not required to travel the carrier while always raising a handle, having lightweight load and capable of safely starting and readily operating the handle even when raising the handle when turned. - 特許庁

狭い場所で重量が大きくて長い吊り荷を吊り上げるときに、できるだけ細い吊りケーブルを多数本使用して、速やかにすべての吊りケーブルの荷重を均等化すること。例文帳に追加

To quickly equalize a load of all suspension cables, by using a large number of thinnest suspension cables, when suspending a long suspension cargo large in weight in a narrow place. - 特許庁

または、表示負荷率が低くなると、表示負荷率が高い場合に比較して、緑色の発光強度を上げるか、青色の発光強度を下げるように補正して表示を行う。例文帳に追加

Or, when the display load rate is lowered, the display is performed by correcting so as to raise green light emitting intensity or to lower blue light emitting intensity compared with the case when the display load rate is raised. - 特許庁

多数の荷物をパレット上に前後左右に複数列ずつ所定間隔をおいて積み上げた状態で搬送する場合でも荷崩れしないようにすること。例文帳に追加

To prevent collapse of the load consisting of many articles even in case they are transportated in the condition that they are stacked on a pallet in rows in front and the rear and to the left and right at a certain spacing. - 特許庁

信号電荷を図の右から左に水平転送して２線で読み出す場合には（正転送モード）、水平転送路１０４の駆動周波数を上げることができるため、信号電荷を高速で転送するのに適している。例文帳に追加

In the case of reading signal charge with two lines by horizontally transferring the signal charge from the right to the left of the drawing (normal transfer mode), since a driving frequency of a horizontal transfer path can be increased, it is suitable to transfer the signal charge at high speed. - 特許庁

また、上記移動ビーム下２個のフックの荷重差を可変で設定できる機能を設け、荷重差が設定値を超えた場合に巻き上げ動作を停止させる機構を設けたクレーン玉掛けバランス表示による安全装置。例文帳に追加

Additionally, this safety device by crane slinging work balance indication is constituted by providing a function capable of variably setting a load difference of the two hooks under the moving beam and providing a mechanism to stop winding-up motion in the case when the load difference exceeds a set value. - 特許庁

加熱炉の最大負荷を上げたり、負荷が低い場合の制御性を向上させたりするとともに、省エネルギーを図ることのできる加熱炉の操炉方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for operating a heating furnace that can save energy while increasing the maximum load of the heating furnace or improving controllability in a low load. - 特許庁

ＰＤＰの駆動手段において、表示負荷率が高くなると、表示負荷率が低い場合に比較して、緑色の発光強度を下げるか、青色の発光強度を上げるように補正して表示を行う。例文帳に追加

In a drive means of a PDP, when the display load rate is raised, the display is performed by correcting so as to lower green light emitting intensity or to raise blue light emitting intensity compared with the case when the display load rate is lowered. - 特許庁

負荷電流が大なる場合でも損失電力を小とし、システム全体を小型化し、その上電力効率も上げ得る負荷駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a load drive circuit for reducing a power loss even when a load current is large, reducing the overall size of the system, and improving a power efficiency. - 特許庁

収穫現場で掘り取り又は拾い上げた農作物をその場で仕分けして容器に収容することで、仕分け場所の確保と同所への運搬作業を省略して直接出荷できるようにする。例文帳に追加

To provide a field crop harvester with which field crops dug out or picked up at a harvesting site are sorted at the site and held in containers so that maintenance of a sorting place and transportation operation to the sorting place are omitted and the field crops are directly shipped. - 特許庁

構成が簡単で設備コストが低いうえ、建築現場への搬入や組立、さらには建築の終了後に解体して他の建築現場へ運ぶことが容易に行える建築用荷上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting apparatus for a building simple in structure and costing low, and capable of facilitating carrying in a construction site and assembling, and allowed to be disassembled after the end of building to be carried to another construction site. - 特許庁

さらにまた、パイプサポート４に回動可能に取着されている腕体５を乗場１０側へ回転させることにより、揚重設備７に吊り上げられた吊り荷８を安全に任意階の乗場へ引き寄せることができる。例文帳に追加

In addition, by rotating the arm body 5 rotatably mounted to the pipe support 4 to the landing 10 side, a hoisted load 8 hoisted on the hoisting facility 7 can be safely pulled to a landing of any floor. - 特許庁

吊り天秤装置Ｉの吊荷用ピース３に重量物の吊荷である吊荷７をワイヤ８を介して連結した後、カウンタータンク４に吊荷７の重量と釣り合う重量の水５を供給して貯留させた状態としてから、クレーンで吊り天秤装置Ｉと共に吊荷７を吊り上げて目的場所まで搬送させる。例文帳に追加

After connecting the heavy suspended cargo 7 to the piece 3 for the suspended cargo of the suspension balancing device I via a wire 8, the water 5 of the weight balancing with the weight of the suspended cargo 7 is fed and stored in the counter tank 4, the suspended cargo 7 is suspended by a crane together with the suspension balancing device I, and carried to a target place. - 特許庁

第百九十四条の五　事業者は、建設工事の作業を行う場合において、ジャッキ式つり上げ機械を用いて荷のつり上げ、つり下げ等の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。例文帳に追加

Article 194-5 (1) The employer shall, when carrying out the work lifting or lowering of a load using a jack-type lifting machine in the case where construction work is carried out, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、ブロックマット１を吊り上げて下ろす場合に、荷重が軽くしかも滑り落ちることもなく、下ろした後も残った鉄製パレット等の大きな保管スペースを必要としないブロックマット１の吊り上げ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for lifting a block mat 1, which lightens a load and prevents the block mat from slipping off, when lifting and lowering the block mat 1, and which dispenses with a large storage space for a steel pallet etc. remained after lowering the block mat. - 特許庁

衝突体との衝突時にアクチュエータの作動によりロッドを伸長させてフードを押し上げる車両用ポップアップフード装置において、フード押し上げ位置付近に所定値以上の衝突荷重が入力された場合に効率良く衝突エネルギーを吸収する。例文帳に追加

To make a pop-up hood apparatus for a vehicle, which extends a rod to push up a hood upon operation of an actuator in the event of a collision with a colliding object, effectively absorb collision energy when a collision load of at least a predetermined value is input in the vicinity of a hood push-up position. - 特許庁

衝突体との衝突時にアクチュエータの作動によりロッドを伸長させてフードを押し上げる構成において、フード押し上げ位置付近に所定値以上の衝突荷重が入力された場合に、効率良く衝突エネルギーを吸収する。例文帳に追加

To make a pop-up hood apparatus for a vehicle, configured so as to extend a rod to push up a hood upon operation of an actuator in the event of a collision with a colliding object, effectively absorb collision energy when a collision load of at least a predetermined value is input in the vicinity of a hood push-up position. - 特許庁

負荷量が少ない場合、ドラム内のバッフルの上に載った洗濯物に作用する重力に反してバッフルを上方に持ち上げるのに大きなトルクを必要とするから、ドラムの回転が立ち上がる直前の印加電圧は負荷量に依存したものとなる。例文帳に追加

In the case that the load amount is small, since large torque is required for lifting a baffle upwards against gravity acting on laundry mounted on the baffle inside the drum, the application voltage immediately before starting the rotation of the drum depends on the load amount. - 特許庁

用紙の分離性能を高めるために定着ニップ出口側の第２のニップ部での総荷重Ｐ２を高くした場合においても、その他の第１のニップ部の総荷重Ｐ１を上げずに画像ずれの発生を防ぐ定着装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a fixing device which is capable of preventing the occurrence of an image shift without increasing the total load P1 of the first nip portion of the other, even when the total load P2 in a second nip portion on a fixing nip exit side is increased for improving the separation performance of a paper, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

荷台４の積載状況に基づき車体前後方向の重心位置が後側（荷台側）にあると想定される場合にはスライド機構１４によって車体後側に転車台１３をスライドさせ、しかる後に転車台１３を張り出して車体２を持ち上げる。例文帳に追加

When the center-of-gravity position in the vehicle body longitudinal direction is estimated to be located on the rear side (platform side) based on the loading state of a platform 4, the turntable 13 is slid to the rear side of the body by the slide mechanism 14, and then protruded to lift up the vehicle body 2. - 特許庁