研究社 新和英中辞典

にやっかい 荷厄介

1

〈荷物を持て余すこと〉

荷厄介な

〈重い〉 burdensome

〈かさばる〉 cumbersome

荷厄介になる

be a burden [an encumbrance] to one

become a nuisance to one.

2

〈負担になること〉

荷厄介な

troublesomeやっかい 2.

斎藤和英大辞典

荷厄介

読み方 にやっかい

名詞

A burden; an encumbrance

用例

彼は子どもを荷厄介にしている
He regards his children as so many encumbrances.

家業を荷厄介にしている
He treats his business as a burden.

JMdict

荷厄介

読み方：にやっかい

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） encumbrance; burden; drag

日本語WordNet(英和)

荷厄介

【形容詞】

onerous, burdensome, taxing

容易に、生まれない

(not easily borne)

the burdensome task of preparing the income tax return 所得税申告を準備する厄介な仕事 my duties weren't onerous; I only had to greet the guests 私の任務は、面倒でありませんでした；私は、客に挨拶しなければならないだけでした a taxing schedule やっかいな予定

【名詞】

1 hindrance, preventative, hinderance, encumbrance, incumbrance, preventive, interference, hitch

妨げるか、または負担となっているどのような障害でも

(any obstruction that impedes or is burdensome)

2 oppressiveness, heaviness, onerousness, burdensomeness

歓迎されない、負担になる困難

(unwelcome burdensome difficulty)

>>「荷厄介」に関する類語一覧