研究社 新和英中辞典

にもつ 荷物

1 〈背負い荷, 車馬の荷〉 a burden; a load; 〈手荷物〉 (hand) baggage [luggage]; 〈貨物〉 freight; 《主に英》 goods; 〈船荷〉 (a) cargo 《《複数形》 cargo(e)s》; 〈手回り品〉 one's things [belongings] ⇒ →に^２, てにもつ

荷物を預ける

check one's baggage

荷物をまとめる

pack up.

2

〈厄介もの〉

a burden; an encumbrance.

用例

彼は僕たちのお荷物になりゃしないかな. I'm afraid he will be a burden to us. 彼女は父の一生のお荷物であった. She was a drag on her father all his life.

斎藤和英大辞典

荷物

読み方 にもつ

名詞

A load; a burden:（手荷物） a luggage（は英）:（米は） a baggage:（貨物） goods:（持ち物） one's belongings; one's effects; one's traps:（学校道具など） one's things

用例

車に荷物を積む
to load a cart

車から荷物を下ろす
to unload a cart

荷物を運ぶ
to carry a load

人が荷物を背負っている
The man is carrying a load on his back―bending under a load.

お荷物をどこへ運ばせるのですか
Where shall I have your luggage carried?

荷物をステーションへ運ばして下さい
Have my luggage carried down to the station.

お荷物をお預けになりますか
Will you have your luggage checked?

荷物を赤帽に預けた
I have given my luggage （in charge） to the porter.

どうぞこの荷物を取りに来るまでお預かりを願います
I beg you will take charge of my luggage till I call for it.

明日は荷物を取りまとめて引越して来ます
I move here bag and baggage tomorrow.

外国行きの荷物はここで取扱います
Goods destined for abroad are taken in here.

二階へ引越すから荷物を運んでくれ
I am moving upstairs, and I want you to carry my belongings―carry my traps―carry my things―there.

荷物をまとめて来い
You must get your traps together before you come.

僕は学校へ荷物を忘れて来た
I have left my things at the school.

JMdict

荷物

読み方：にもつ

(1)

（名詞） luggage; baggage

(2)

burden

(3)

payload (of a packet, cell, etc.)

機械工学英和和英辞典

荷物

luggage

JST科学技術用語日英対訳辞書

荷物

luggage; burden; goods; cargo

日本語WordNet(英和)

荷物

【名詞】

1 consignment, loading, lading, load, freight, shipment, payload, cargo

大きい車両で運ばれる品物

(goods carried by a large vehicle)

2 hindrance, preventative, hinderance, encumbrance, incumbrance, preventive, interference, hitch

妨げるか、または負担となっているどのような障害でも

(any obstruction that impedes or is burdensome)

3 loading, load, burden

担ったり運んだりされるもの

(weight to be borne or conveyed)

4 loading, load

1回に輸送できるもしくは処理できる量

(a quantity that can be processed or transported at one time)

the system broke down under excessive loads システムが負担過重の下で故障した

>>「荷物」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

荷物

読み方 ニモツ

cargo

日英・英日専門用語辞書

荷物

burden，pack，loading，baggage，Tote，package

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

荷物

loading

Weblio英和対訳辞書

荷物

luggage

---

荷物 (日本郵便)

Parcel post

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。