荷重流れの英語

サイドプレートに大きな荷重が負荷された場合にも内部を流れる流体の洩れを防止しうる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger, preventing leakage of a fluid flowing through the interior even when a large load is applied to a side plate. - 特許庁

洗濯物の偏在による偏心荷重が大きい場合、偏心荷重の位置又はその近傍に位置する部屋の中の液体が流れ出て、対向する位置又はその近傍に位置する部屋にその液体が流れ込むように、偏心荷重が存在する位置が回転上方に達する時点で回転速度が低下するように制御する。例文帳に追加

If eccentric load due to the localization of laundry is great, a rotating speed is controlled to decrease at the time when the position where the eccentric load is located reaches the upper point of rotation, so that the liquid in a room located at or near the position of the eccentric load flows out into another room located at or near an opposite position. - 特許庁

しかも、エンジン１６がストッパ２６に当接することにより当接荷重が発生し、衝突荷重の一部又は全部がフロントサスペンションメンバ２４を介してアンダーボディー１２に流れるので、衝突時のエネルギー吸収効果も得られる。例文帳に追加

An abut load is generated when the engine 16 abuts to the stopper 26, and part or the whole of the collision load goes to an under-body 12 through the front suspension member 24, so that it is also possible to obtain an energy absorbing effect at the time of collision. - 特許庁

ウィンドウガラスの閉動作に伴ってウィンドウガラスに挟まれた物に対して加わることが許される荷重の最大値（許容最大荷重）ΔＴａｃが該物に加わったときにモータに流れる電流を許容最大電流と規定する。例文帳に追加

In operation of the power window device, a current flowing in a motor when a maximum value (allowable maximum load) ΔTac of a load allowed to be applied to an object pinched by the window glass during closing operation of the same, is applied to the object, is defined as an allowable maximum current. - 特許庁

重量の大きな荷重が負荷部に支持されていても水平旋回を駆動力によって行うようにすると共に、アーム流れが生じることのない負荷部を有する水平旋回アームを備えたアーム機構により構成される荷重取扱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a load handling device consisting of an arm mechanism having a horizontal turning arm with a loading part in which horizontal turn is performed by the driving force even when a load of a large weight is supported by the loading part, and no arm shifts. - 特許庁

２　臨港交通施設の要求性能は、自重、土圧、水圧、波浪、水の流れ、地震動、載荷重、風、火災による火熱、船舶の衝突等に対して安定性を有することとする。例文帳に追加

(2) The performance requirements for port transport facilities shall be such that port transport facilities have structural stability against self weight, earth pressure, water pressure, waves, water currents, earthquake ground motions, imposed loads, winds, flames and heat from fires, collision with ships and/or other actions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基材シート１０の流れ方向にその破断荷重の１０〜９０％の張力を加えながら基材シート１０をロール２、３間に供給する。例文帳に追加

The substrate sheet 10 is fed between the rolls 2 and 3 while applying tension of 10-90% of the load at break of the sheet in the flow direction of the base sheet 10. - 特許庁

こうすることで、流入口から計量室内に流れ込む小流量の水に対しては、浮き上がろうとする前記羽根車１０を錘部材１２の荷重によって阻止して器差のピークを抑制する。例文帳に追加

Hereby, a peak of the instrumental error is suppressed by preventing the impeller 10 from floating by a load of the weight member 12, with respect to a small flow rate of water flowing into the metering chamber from the inflow port. - 特許庁