菊成の英語

ただし、新東洞院町、菊鉾町、新車屋町、大菊町、新丸太町は明治2年（1869年）に近隣の数か町が合併して成立した町名である。例文帳に追加

However, the following towns were established in 1869 through the merger of a few adjacent towns: Shinhigashidoin-cho, Kikuhoko-cho, Shinkurumaya-cho, Okiku-cho and Shinmaruta-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬正一(フランス文学者)、久米正雄、菊池寛、芥川龍之介らが参加。例文帳に追加

Shoichi NARUSE (a scholar of French literature), Masao KUME, Kan KIKUCHI and Ryunosuke AKUTAGAWA participated in the publication of this series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊酒のルーツはおそらく、三世紀ごろには成立していた中国の伝説であろうと思われる。例文帳に追加

It is thought that kikuzake derived from an ancient Chinese legend which is thought to have appeared in around the third century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、市川海老蔵(11代目)や尾上菊之助(5代目)はそれぞれ成田屋・音羽屋の御曹司である。例文帳に追加

For example, Ebizo ICHIKAWA (the eleventh) and Kikunosuke ONOE (the fifth) are onzoshi of the Naritaya family and the Otowaya family respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際皇籍離脱した旧皇族は菊栄親睦会を結成している。例文帳に追加

On this occasion, Imperial members who were demoted from nobility to subject formed a group of Kikuei shinboku kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本俳優学校事務長や菊五郎劇団結成で理事を歴任。例文帳に追加

He worked successively in different positions such as the clerical supervisor of Nihon Haiyu Gakko (actor school), a board member in formation of the Kikugoro troupe, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、イヌリンを主成分として食用粉末には菊芋根茎の粉末を用いるのがよい。例文帳に追加

Powder of a rhizome of Helianthus tuberosus is preferably used as the edible powder, containing the inulin as the principal component. - 特許庁

ろ材を菊花状に折りたたみ加工して成形したことを特徴とするフィルタユニット。例文帳に追加

A filter material is molded into a chrysanthenum blossom shape by folding processing to obtain a filter unit 1. - 特許庁